shakespeare sonnet 18 explanation

1.   Shall I compare ................summer's day.

      Thou art ...................temperate.

      Rough winds ................May.

      And summer's ...................date.

                                                           

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare.  The poet expresses his deep faith in the immortality of his friend.  In a world where every object is ephemeral, his friend will outlive them all.

                        The poet waxes eloquent over his friend’s beauty that surpasses that of a summer’s day. He is categorically critical of the day which is ever-honoured by every body for its loveliness. The poet lists a catalogue of denunciations of the day’s glory in order to bring his friend’s beauty into bold relief. The poet emphasizes that his friend’s loveliness is much superior to that of a summer’s day. He is more even-tempered than the Summer Season. He is more attractive and impressive than it. Sometimes rough winds violently shake the tiny buds of May and the season lasts but for a short while with all its lovely elements which are short-lived. But the beauty of the poet’s friend is enduring and ever-lasting. It never fades away and it does withstand the ravages of time. So comparison between the friend’s beauty and that of a summer’s day should hardly be taken into consideration.

                        The poet hesitates to compare his friend to a summer’s day.  His virtues do outshine its.  The qualities it is endowed with, fall far short of his in majesticity and excellence.  No calamity can make his friend lose his everlasting youth and freshness.

2.   And eyery fair from .....................declines.

      By chance .......................untrimm'd.

                                                            

Ans. These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare.  The poet here emphasizes the transitoriness of all living objects of Nature.        

           Every object of nature, however fair, is subject to decay. Nothing lasts for-ever. It is the law of Nature. Leaves and flowers along with every fair creature  are destined to die some day. Death spares none in the world. With a changing course of Nature everything declines. Every fair element of Nature loses its beauty in course of time. Its loveliness and charm can claim no permanence. Time with its ravages and the power of destructibility annihilates everything. So, the season of Summer that lasts but for a brief spell, soon falls a victim to the mighty rage of time that preys on its sweetness and sucks it dry. What is fair turns foul and faded being deprived of 'trimming'.

           In Course of time the charm of everything declines.  No beauty can exist for ever.  A sense of mortality haunts it and it surrenders to the clutches of destruction being ultimately shorn of all honour and variety.

3.   But thy eternal .......................fade.

      Nor lose ..........................ow'st.

                                                 

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare. The poet here boldly affirms  the perpetual continuity of his friend’s summer despite the ravages wrecked by time.            

                The poet is so much confident about the everlastingness of his friend’s beauty that he boldly proclaims that his ‘eternal summer’ shall never fade. He is sure to continue forever his immortal glory which time can never eclipse or curb. His beauty will eternally shine beyond all earthly limitations and restrictions. His loveliness will be reigning supreme in the kingdom of wrecks and ravages. Like an undisputed monarch he will survive with an undying fame. The analogy between the glorious beauty of his friend and that of a summer’s day compels the poet to speak volumes of the former that knows no decay, no destruction. The imperishable beauty of his friend stands matchless in comparison to the evanescent and fleeting one of a day in summer.

                The poet’s friend is the fairest of all.  Nothing can steal away his summer nor defile the sublimity that his friend is possessed of.  His beauty is to continue eternally.

4.   So long as men ..........................can see.

      So long ...........................to thee.

                                                

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare. The poet is so much eloquent in his praise of his friend that he goes to the extent of perpetuating his friend in the memory of man for ever.

                  The poet establishes his contention in a most convincing manner that his friend is deathless. He can never perish and he strongly asserts that his friend would survive as long as the human civilization exists. He will be made eternal through letters of gold and his place would be made so secure that no calamity of death could be able to topple him down. He will be the cynosure of all eyes that will keep wondering at his immortal status that the poet’s verse would lend him. There death would fail to claim his beauty against the enlivening effect of his verse and in this transitory universe where the ravages of time thwart man’s ambition and damage all beauteous aspects of nature, his friend will be shining forever. Thus, the poet will perpetuate his friend’s beauty through his poetic endeavour.

                  The poet says that his friend will never die.  Nothing can perish him.  He is destined to remain alive until the human civilization and society cease to exist.

shakespeare's sonnet-18 explanation

1.   Shall I compare ................summer's day.

      Thou art ...................temperate.

      Rough winds ................May.

      And summer's ...................date.

                                                            (V. U-MODEL -NO- 8 / 16)

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare.  The poet expresses his deep faith in the immortality of his friend.  In a world where every object is ephemeral, his friend will outlive them all.

                        The poet waxes eloquent over his friend’s beauty that surpasses that of a summer’s day. He is categorically critical of the day which is ever-honoured by every body for its loveliness. The poet lists a catalogue of denunciations of the day’s glory in order to bring his friend’s beauty into bold relief. The poet emphasizes that his friend’s loveliness is much superior to that of a summer’s day. He is more even-tempered than the Summer Season. He is more attractive and impressive than it. Sometimes rough winds violently shake the tiny buds of May and the season lasts but for a short while with all its lovely elements which are short-lived. But the beauty of the poet’s friend is enduring and ever-lasting. It never fades away and it does withstand the ravages of time. So comparison between the friend’s beauty and that of a summer’s day should hardly be taken into consideration.

                        The poet hesitates to compare his friend to a summer’s day.  His virtues do outshine its.  The qualities it is endowed with, fall far short of his in majesticity and excellence.  No calamity can make his friend lose his everlasting youth and freshness.

2.   And eyery fair from .....................declines.

      By chance .......................untrimm'd.

                                                             (V. U-MODEL -NO- 8 / 17)

Ans. These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare.  The poet here emphasizes the transitoriness of all living objects of Nature.        

           Every object of nature, however fair, is subject to decay. Nothing lasts for-ever. It is the law of Nature. Leaves and flowers along with every fair creature  are destined to die some day. Death spares none in the world. With a changing course of Nature everything declines. Every fair element of Nature loses its beauty in course of time. Its loveliness and charm can claim no permanence. Time with its ravages and the power of destructibility annihilates everything. So, the season of Summer that lasts but for a brief spell, soon falls a victim to the mighty rage of time that preys on its sweetness and sucks it dry. What is fair turns foul and faded being deprived of 'trimming'.

           In Course of time the charm of everything declines.  No beauty can exist for ever.  A sense of mortality haunts it and it surrenders to the clutches of destruction being ultimately shorn of all honour and variety.

3.   But thy eternal .......................fade.

      Nor lose ..........................ow'st.

                                                  (V. U-MODEL -NO- 8 / 18)

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare. The poet here boldly affirms  the perpetual continuity of his friend’s summer despite the ravages wrecked by time.            

                The poet is so much confident about the everlastingness of his friend’s beauty that he boldly proclaims that his ‘eternal summer’ shall never fade. He is sure to continue forever his immortal glory which time can never eclipse or curb. His beauty will eternally shine beyond all earthly limitations and restrictions. His loveliness will be reigning supreme in the kingdom of wrecks and ravages. Like an undisputed monarch he will survive with an undying fame. The analogy between the glorious beauty of his friend and that of a summer’s day compels the poet to speak volumes of the former that knows no decay, no destruction. The imperishable beauty of his friend stands matchless in comparison to the evanescent and fleeting one of a day in summer.

                The poet’s friend is the fairest of all.  Nothing can steal away his summer nor defile the sublimity that his friend is possessed of.  His beauty is to continue eternally.

4.   So long as men ..........................can see.

      So long ...........................to thee.

                                                  (V. U-MODEL -NO- 8 / 19)

Ans.  These lines have been taken from ‘Shall I compare thee’ written by William Shakespeare. The poet is so much eloquent in his praise of his friend that he goes to the extent of perpetuating his friend in the memory of man for ever.

                  The poet establishes his contention in a most convincing manner that his friend is deathless. He can never perish and he strongly asserts that his friend would survive as long as the human civilization exists. He will be made eternal through letters of gold and his place would be made so secure that no calamity of death could be able to topple him down. He will be the cynosure of all eyes that will keep wondering at his immortal status that the poet’s verse would lend him. There death would fail to claim his beauty against the enlivening effect of his verse and in this transitory universe where the ravages of time thwart man’s ambition and damage all beauteous aspects of nature, his friend will be shining forever. Thus, the poet will perpetuate his friend’s beauty through his poetic endeavour.

                  The poet says that his friend will never die.  Nothing can perish him.  He is destined to remain alive until the human civilization and society cease to exist.

(১)

সুরের আকাশে

শুকতারা হাসে

ধরণী মধুছন্দা ।

হাসির জোয়ারে

চলেছে ভাসিয়া

সুতপা রজনী গন্ধা।

(২)

আসল কী নকল,

নিলকট কী দূর,

কিছুই নাহি বলি।

যথা হতে আসি,

তথায় ফিরিয়া যাই,

এইটুকু শুধু জানি ।

(৩)

হরি ওঁ শঙ্খনাদ

বক্ষোমাঝে বাজে নিরন্তর

মধুর  মুরলী ধ্বনি                                                                                                              মুগ্থ চিত্ত বিশ্ব চরাচর।

Jeevan Charit by Sudhir Chandra Jana

              ^÷ïík„ýZ y‡BÞNýÚ GRá½ßR aá{ Xbá^ïíZ[ GãUR-ýEýâ[Nýñ

                   “KÙýk„ýïí[PáiŠRáiŠáRÛ RáiŠáRXUaáPïíZÖñ

                        #áîiŠU bóáiŠRá Ul„åý[áïîiŠU â[Så[áiŠRÚññ”

                                           – Ê X¿ýBUPàBãNýáñ

                             WæýâX@üá

     #áâX ¬áRbãR, WýâºýôbãR, QXÞbãR, |üRbãR *@üGR aÛaá[ã XáRå_ñ PåÚïíA[ aâbNý Sá³á ]âKòýZá í@üáR [@üïíX UÜáâýEýZá [âbZáâýFýñ íY XbáSå[ëïí_[ GãURýEýâ[Ný â]âAUá[ GRó *bÙÿ XåýLòýXâNý #áâPtËý bbÙÿZáïíýFý âNýâR @üNý âU[áýIý, – @üNý XbáR - #á[ *bÙÿ PáaáRåPáa @üNý RBRóñ íaðWýáBóU^NýÚ *bÙÿ #WýáGR GãUR âG¬áaá[ @ümýý@üá@üãMÞ ýEý]á[ SïíO íabÙÿ GRP[Pã, #áGãUR â^¤üáUõNýã, QXÞS÷áM XbáSå[ëïí_[ aâbNý @üXÞGãUïíR PãCÞâPR @üáýIýábÙÿZá NýáÜbá[ Nýq†ãUábïí@ü[ aåïíYáB bbÙÿïíNý Uâ°×Ný bZ RábÙÿñ íabÙÿ aåUáïíP YâP NýÜábá[ #Sá[ @ü[ëMá Uâ_ÞNý bZ, YâP #áSRáïíP[ }üWàýýEýýFýá SábÙÿ NýïíU *bÙÿ På[ëb @üïíXÞ â] bbÙÿïíNý aXOÞ bbÙÿUñ Nýábá ýFýáKòýá GãURýEýâ[Ný Uâ]ïíNý Yábá UåHüáZ Nýábá[ Qáïí[ @üáïíýFý bZNý íSðÜýFýábÙÿïíNý Sáâ[U Ráñ íabÙÿ GRó aXyƒÿ }üWýá}üïíWý[ Wýá[ #áXá[ abìPZ SáJý@üUïíBÞ[ KÙýS[ Róy‚ÿ @üâ[Zá aXïíZ[ y‡q† Sâ[aïí[ NýÜábá[ GãURýEýâ[Ný [ýEýRáZ S÷Uçºý bbÙÿ]áXñ

                                                âURãNý –

                                           Ê aåQã[ýEýú GáRá

                                                â^¤ü@ü,

                                      íYáBPá aÖa§ÿ Sá]SáKòýá âUPóá]Zñ

“Lives of great men all remind us

We can make our lives sublime,

Amd departing, leave behind us

Footprints on the sands of time.”

                                      H.W. Long-fellow.

     XáC Xáañ Pá[ëM ^ãNýñ al„ýóá[ #áíB íU^ â@üýFåý U_Þá bbÙÿZáâBZáïïíýFýñ SïíO SïíO í]á@ü aXáBX Ul„ý bbÙÿZáâBZáïíýFýñ ^ãïíNý[ âbïíX] bá<Zá Oáâ@üZá Oáâ@üZá GXáýIý #l„ý@üáïí[ CåX SáKòýáâR BáR BáâbZá UâbZá ýEýâ]ZáïíýFýñ bJýáÖ í@ü íYR BÇüã[ @üïímýŽý Kýáâ@üïí]R – “íNýáX[á â@ü a@üïí]bÙÿ CåXábÙÿZá SâKýZáýFý?” #áâX GáâBZáâýFý]áXñ P[Gá Aåâ]Zá Uáâbïí[ #áâaZá Yábá íPâA]áX – NýábáïíNý âUyŠïíZ bNýUá@ü bbÙÿZá íB]áXñ *@ü #k„ßýRd… Tüâ@ü[ñ @ü½ßXáºýô @üïí]Uïí[ CXÞïíyöÿáNý UâbZá ýEýâ]ZáïíýFý, Xåïí@ü SO -@çüfFøýNýá[ #áWýáa TåüâýIýZá KÙýâJýZáïíýFýñ P¤üM bïíy‚ÿ *@üAáâR }ü@üïíRá AýIàýAïíýIý UÜáïí^[ ]áâJýñ í@üáXïí[ *@üAáâR Uyžÿ í@üáR[ìïíS #á]Bá bbÙÿZá ]áâ@üZá [âbZ#áïíýFý, – #á[ *@üAáâR KÙýºý[ãïíZ[ XNý Uïí¤üáïíP^ íUtËýR @üâ[Zá aãNýïí@ü Uó§ÿ @üâ[ïíNýïíýFýñ UBïí] [âbZáïíýFý NýÜábá[ aÛaá[ GãUïíR[ Yá â@üýFåý ax‡] *@üâýIý @üáSïíKòý UÜáQá SåÜýIýâ]ñ aWýïíZ âG¬áaá @üâ[]áX – *Ný [áâ¼ïíNý *bÙÿ Uçk„ý bZïía #áSâR *@üá í@üXR @üâ[Zá #áâaïí]R? WýBUáR #áSRá[ ^[ã[ïí@ü bÙÿySáNý âPZábÙÿ îNý[ã @üâ[ZáïíýFýR UïíýIýñ KÙýºý[ #áâ]a – “NåýâX YNý @üOábÙÿ U] Rá í@üR – aUbÙÿ XáïíZ[ bÙÿfFýáñ Nýábá Rá bbÙÿïí] #áXá[ aáQó â@ü?”ñ íWýá[ 4ýIýá[ aXZ Rïí[ïíR[ Uáaá bbÙÿïíNý KÙýâJýZá B§ÿáy…áR aáâ[Zá @üá]ãCáïíýIý XáïíZ[ ÊSáPSïí¾ SæGá âRïíUPR @üâ[Zá âRxŠßá]ó ]bÙÿZá UKòý UKòý #âTüaá[ UáUåïíP[ UáKòýãïíNý âBZá #áXáïíP[ S÷âNýÌýáR|üâ][ G[ë[ã @üáG #âQ@üáÛ^bÙÿ aáâ[Zá ]bÙÿZáâýFý]áXñ Nýá[S[ Uá@üã ýIåýâ@üýIýáâ@ü @üáG #âTüïía[ aXïíZ aáâ[Zá ]bÙÿZá íPâA]áX íY íU]á [âbZáïíýFý – í@üáR [@üX aUÛ SYÞÿw‚ÿ íSðÜýFýábÙÿïíNý Sáâ[ïí]bÙÿ @üïítËýâ^ïítËý y€åýïí] íSðÜýFýábÙÿZá YábÙÿUñ aUÛ íSðÜýFýábÙÿZá íPâA âýIýSâýIýS @üâ[Zá UçâtËý S âKòýïíNýïíýFý, XáïíHü XáïíHü âUPóåÖ ýEýX@üábÙÿïíNýïíýFý < íXC Kýáâ@üïíNýïíýFý – al„ýóá bbÙÿïíNý < íU^ã íP[ã RábÙÿñ WýáâU]áX #áG al„ýóáZ *AáïíR #UyƒÿáR @üâ[ïí] íU^ â@üýFåýýIýá aXZ RtËý bbÙÿZá YábÙÿïíU *UÛ SZaá < A[ýEý bbÙÿïíU – *bÙÿ[ìS aáNý -SÜáýEý WýáâUïíNý WýáâUïíNý PåBÞá, PåBÞá Uâ]Zá Uáâb[ bbÙÿZá SâKòý]áXñ ía #á[ â@ü Uâ]U – â@üýFåýýIýá SO #áâaZáâýFý – #á[ #XâR Xå_]Qáïí[ UçâtËý SâKòýïíNý #á[Çü @üâ[]ñ @üáïíýFý ýFýáNýá [áâANýáX Rá SáïíýFý bá[ábÙÿZá YáZñ ax‡] }üQå ]áâJýñ Qáïí[ @üáïíýFý í@üáR C[ RábÙÿ – íY *@üýIåý aXZ XáOá |ÜüâGZá PÜáKòýábÙÿUñ U_ÞáZ SO ýEýâ]ïíNýâýFý – aUÞá§ÿ âWýâGZá YábÙÿïíNýïíýFý – ^ãïíNý báNý-Sá O[O[ @üâ[Zá @üÜáâSïíNýïíýFýñ NýUå< ýEý]á ýFýáâKòý RábÙÿñ  WýáâU]áX SïíO *@ü Sá bÜáâýIýïí] PåbÙÿ Sá âSýFýábÙÿïíNý bZ –  íY í@üáR Xå{ïíºÞý Sá âSýFý]ábÙÿZá #áýFýáKòý AábÙÿUá[ aÇüáURá – SïíR[ #áRá[ GáZBáZ í_á] #áRáñ SïíO[ ýc‰ýáâÿw‚ÿ Wåýâ]Zá PåBÞáRáX GâSïíNý GâSïíNý íAZáCáïíýIý #áâaZá íPâA XáâHü Rá@ü Ký áâ@üZá âRâsEýïÿw‚ÿ #á[áïíX *@üâýIý aóÜáÖaóÜáïíNý @üx‡] XåâKòý âPZá âRÿPùá YábÙÿïíNýïíýFý – #áXá[ Kýá@üáKýáâ@üïíNý ía KÙýâJýZá #áâaZá âýIýXâýIýïíX #áí]á XåïíA[ âR@üýIý #áâZá Uâ]] “UáUå, #áSâR – #áG #á[ âBïíZ @üáG íRbÙÿ, G] *íR âPâfFý, báNý-Sá QåïíZ #áXá[ *bÙÿ B[ãU AáRáZ [áïíNý[ XNý âU^÷áX @ü[ëR – íWýáïí[ âRsEýZbÙÿ #áSRáïí@ü <Sáïí[ íSðÜïíýFý íPUñ” NýNý¤üïíR U_Þá[ íUB @üâXZá #áâaZáïíýFý – XáâHüïí@ü UåHüábÙÿZá í@üáR [@üïíX *Sáïí[ #áâaZá íPâA RPãSáïíKòý[ í]áïí@ü[á íY Yábá[ ]mýŽýR «áâ]Zá #âQ@ü [áNý SYÞÿw‚ÿ @üáG @üâ[ïíNýïíýFý – #áXá[ XïíR bbÙÿ] NýábáïíP[ #âQ@üáÛ^bÙÿ bZ @üRóáPáZB÷y‚ÿ âSNýá RZïíNýá í[áBB÷y‚ÿ aÿw‚ÿáR-aÿw‚ÿâNý[ <Ø_Q < SïíOó[ GRó #OÞ KÙýSáïíZ[ âýEýÿw‚ÿáZ Uóy‚ÿñ YábábÙÿ bKÙý@ü #áâX YAR #áâaZá SâKòýZáâýFý NåýâX *@üýIýá â@üýFåý UóUyƒÿá @ü[ñ

     *Ný¤üïíR #áâX NýÜábá[ âR@üýIý @üOá }üâRZá *í@üUáïí[ SáO[ UáRábÙÿZá âBZáâýFý – #á[ WýáâUïíNýâýFý bÙÿbáïíP[ âR@üýIý GãUR UKòý Rá S÷âNýÌýáR UKòý? #áBáXã@üá] #áâaïí]bÙÿ Uá â@ü *XR “XbáWýá[Ný #}ük„ý” bbÙÿZá YábÙÿNý? *Ný Sâ[^÷X @üâ[Zá < ýc‰ýáâÿw‚ÿ RábÙÿ? }üQå ýEý]á #á[ ýEý]áñ @üáG #á[ @üáGñ S÷âNýÌýáR #á[ S÷âNýÌýáRñ *bÙÿWýáïíU “Sïí[[ @üá[ïíM y‡áOÞ âPZá Uâ]” @üNýâPR, @üNý [áNýbÙÿ Rá NýÜábá[ @üáâýIýZáïíýFý í@ü GáïíR? #áX[á bbÙÿïí] Uá@üã aXZýýIåý@åü @üâ]@üáNýá XbáRB[ã[ KÙýS@üïímýŽý UâaZá SâNýNýSáURã B§ÿá[ XïíRá[X Pç^ó íPâAZá, Ul„åýUál„ýïíU[ aâbNý [aá]áS @üâ[Zá #OUá *@üâýIý [áâ¼[ XNý “tËýáïí[” âOïíZýIýá[ ïíPâAZá *@üýIýá RáXã PáXã í[ïíy‚ÿ[ÜáZ KÙýâJýZá âSNýá[ #íOÞ[ ak‡óUbá[ @üâ[ïíNý Wåýâ]NýáX â@ü?

     Sïí[ Uâ]ïí]R “â@üýFåý Aá<Zá[ #áíýFý?” *Ný [áâ¼ïíNý Aá<Zá[ Oáâ@üïíU â@ü @üâ[Zá? ýFýá¼áUáïía[ ýFýáïí¼[ #íRïí@ü #áíB WýáïíB AábÙÿZá }übÙÿZá SâKòýZáïíýFýñ Jýá@åü[-ýEýá@ü[ a@üïí]bÙÿ y‡ y‡ yƒÿáïíR S÷yƒÿáR @üâ[ZáïíýFýñ â@ü @üâ[Zá íY NýÜábáïí@ü aÿwŸtËý @üâ[U *bÙÿ[ìS bÙÿNýy‚ÿNý @üâ[ïíNýâýFý *XR aXïíZ âNýâR [á{B÷y‚ÿ *@üâýIý bóáâ[ïí@üR ]bÙÿZá Så@åü[CáïíýIý  báNý Sá QåbÙÿïíNý íBïí]Rñ #á[ íabÙÿ #Uaïí[ #áâX CåXÿw‚ÿ [ál…áCïí[[ ýEýáâU@üáâJý Aåâ]Zá #Uâ^tËý S÷áZ â@üýFåý íýEýÜáZá WýáNý *@üâýIý @ü]ábÙÿ@ü[á Oá]áZ aáGábÙÿïíNýâHü – âNýâR #q†aXïíZ[ XïíQó aál„ýó@üá]ãR Jýá@åüïí[[ RáX GS í^_ @üâ[Zá #áâaZá *@üâýIý íýFÜýKòýá Nýá]SáNýá[ ýEýáýIýábÙÿ ýIýáâRZá ]bÙÿZá UâaZá SâKòýïí]Rñ WýáïíNý[ Oá]á ]bÙÿZá PÜáKòýbbÙÿZáâýFý]áX – ]ªáZ < PåÚïíA XïíR XïíR Xâ[Zá YábÙÿïíNýâýFý]áX  â@ü âPZá AábÙÿïíNý âPU, bÜáâKòý Uá @üKòýábÙÿïíNý *@üýIåý< Ný[@üáâ[ RábÙÿñ NýAR âNýâR Uâ]ïí]R – “â@ü? PÜáKòýábÙÿïí]ïí@üR? Pá< – UKòý ¤åüQá SábÙÿZáïíýFý – @ü]@üáNýáZ 12ýIýá[ aXZ Yá âNýR #áRá[ Aá<Zá[ *UÛ *@ü SZaá[ SáR AábÙÿZáâýFýñ #á[ AábÙÿUá[ aXZ GåïíýIý RábÙÿñ Aáâ] WýáïíNý[ Oá]áâýIý í@üáR [@üïíX UaábÙÿïíNý Rá UaábÙÿïíNý Uâ]Zá KÙýâJýïí]R – íuýáïí[ |üKòý Uá #á]å #áíýFý â@üRá íPA Ráñ” ýEýïí¤ü[ S]ïí@ü íuýáïí[ YábÙÿZá íPâA PåbÙÿ ýEýáâ[âýIý íýFýáýIý âKýx‡á@çüâNý #á]å ýFýáKòýá #á[ â@üýFåýbÙÿ RábÙÿ – YábábÙÿ bKÙý@ü Nýábá[ PåbÙÿâýIý ]bÙÿZá KÙýRåïíR âPZá ïíPâA]áX íY #âd…ïíPïíU[ < CåX Qâ[Zá âBZáïíýFýñ NýNý¤üïíR Oá]á[ #ïík„ßý@ü WýáNý RåR #á[ ]¥ýá âPZá Aá<Zá bbÙÿZáâBZáïíýFýñ #á[ Uá@üã WýáNý|üâ] PåbÙÿâýIý #k„ßýâak„ý #á]åâPZá S[X NçýâÂ[ aâbNý AábÙÿZá íTüâ]ïí]Rñ Uá]âNýýIýá @üáïíýFýbÙÿ SâKòýZáâýFý] – ýFåýâýIýZá âBZá XåA QåbÙÿUá[ G] #áâRZá âPZá [ál…áCïí[[ ýEýáâU Ul„ý @üâ[ïíNýâýFý – *XR aXZ Uâ]Zá KÙýâJýïí]R – “ íU^ Aá<Zá bbÙÿ] UáUá, #áX[á B[ãU XáRå_, #áXáïíP[ S÷âNýÌýáR B[ãU, #áXáïíP[ â@ü íWýáGRâU]áaã bbÙÿïí] ýEýâ]ïíU? *@üýIýá SZaá í@üáOá bbÙÿïíNý #ábÙÿía GáïíRá? }üQå #áíXáP @üâ[ïí] íNýá ýEýâ]ïíU Rá – @üXÞ @üâ[ïïíNý bbÙÿïíU, @üïíJýá[ Sâ[^÷Xã bbÙÿïíNý bbÙÿïíU – B[ãU íP^ UÜáâýEýïíU â@ü @üïí[, ýEý] UáUá aåQã[, CåRábÙÿïíNý YábÙÿñ”

     âUPóá]ïíZ[ #âTüa C[ñ ýEýáâ[Sáïír‡Þ íýEýZá[, íýIýâU], #á]Xáâ[, AáNýáS¼ *UÛ #á[< RáRáS÷@üá[ #áaUáUSïí¼ Jýáaáñ Nýábá[ *@üïí@üáïíM *@üâýIý Wýd…S÷áZ NýºýôáïíSá_ Pá[ëM BáÇüãïíYÞ[ aâbNý SâKòýZá Oáâ@üNýñ Nýábá[ KÙýSïí[ *@üAáâR SáNýRã < XáPå[ âUýFýábÙÿZá âPZá X^áâ[ AáýIýábÙÿïíNýâýFý – *XR aïíZ âNýâR âUýFýáRáZ S¾áaïíR UâaZá âG¬áaá @üâ[ïí]R – #áG @üNýGR í]á@ü @üáG @üâ[ZáâýFý]? ýFýá¼ïíP[ GRó â@ü â@ü Ný[@üá[ã bbÙÿZáâýFý]? âUâÈÛ *[ @üáG @üNýPæ[ #áBábÙÿZïáïíýFý? í@üáâýEýÛ ýc‰ýáïí^[ AU[ â@ü? aXy‚ÿ â^¤ü@ü #áâaZáâýFýïí]R íNýá? {bÙÿSå@åüïí[[ Sáïír‡Þ ]áKÙý BáýFý|üâ]ïíNý Tåü] Qâ[ZáïíýFý? bÙÿNýóáâP RáRá S÷@üá[ S÷r… @üâ[ïíNý @üâ[ïíNý CåXábÙÿZá SâKòýïí]Rñ #áâX< CåXábÙÿïíNý ýEýâ]]áXñ NýAR #âTüïía[ CâKòýïíNý *@üýIýá UáâGZá â¼^ âXâRýIý bbÙÿZáïíýFýñ

     #áSRá[á í@üb í@üb bZNý WýáâUïíNýïíýFýR #áâX UâaZá UâaZá #áSRáâPBïí@ü Bq† }üRábÙÿïíNýâýFý, â@üÿwŸ Rá, Yábá aæïíYÞ[ XNý aNýóbÙÿ NýábábÙÿ Uâ]ïíNýâýFýñ

     *Ný¤üïíM #áSRá[á *bÙÿ NýóáB-âNýâNý¤üá-PãÂ, @üNÞýUó-@üïíJýá[, QXÞS÷áM, âXNýUóZã ýFýá¼-P[Pã XbáSå[ë_âýIýïí@ü âRsEýZbÙÿ âýEýâRïíNý Sáâ[ZáïíýFýR – âYâR âýFýïí]R *@üáQáïí[ #áGãUR â^¤üUõNýã, íP^ïíaUá[ XbáRà #áPïí^Þ KÙýÖaBãÞ@çüNý S÷áM, YÜábá[ âR[]a @üïíXÞ Xåd„ý bbÙÿZá NýPáRãÿw‚ÿR UàçâýIý^ âaÛïíb[ &k„ßýNýR @üºÞçýS¤ü YÜábáïí@ü #ámPáXáïíR[ SåRUÞáaR PÂïí[[ Wýá[S÷á KÙýfEý axŠáRGR@ü SïíP U[M @üâ[ïíNý ýEýáâbZáâýFýïí]R – âYâR âýFýïí]R “ UáÛ]á[ UáC” aóá[ #á}üïíNýá_ XåïíAáSáQóáZ XïíbáPïíZ[ íYáBó aÿw‚ÿáR íP^Uïí[Mó íRNýá y‡BÞNýÚ Ký¢ü[ ^óáXáS÷aáïíP[ âR@üýIý “Tüâ@ü[”, Xbá@ü[ïíM[ *@üâRÌý @üXãÞâPïíB[ âR@üýIý “íR£ýIý Bál„ýã” Uâ]Zá Sâ[âýEýNý bÙÿâRbÙÿ íabÙÿ âUQáRaWýá[ “ Aáâ]SPUáUå” #áXá[ #áSRá[ *@üáÿw‚ÿ @üáïíýFý[ XáRå_ Bál„ýã-S÷áM ^÷ïík„ýZ GRá½ßR aá{ – YÜábá[ #áâUWÞýáïíU íPïí^[ XáâýIý QRó bbÙÿZáïíýFý, #áX[á QRó bbÙÿZáâýFý < #áXáïíP[ KÙýºý[ Så[ë_ QRó bbÙÿïíUñ *bÙÿ #áGãUR âýEý[@åüXá[ ¬áRUçk„ý-@üXÞïíYáBã YÜábá[ âR@üýIý âýFý] – “#á[áX bá[áX bóáZñ” - NýÜábá[ KÙýí½ïí^ó âRïíUPR @üâ[ abyöÿ S÷MáXñ

     XbáGãUïíR[ SæMó SP[GQRó #áXáïíP[ Sá]SáKòýáñ a@üáïí] al„ýóáZ *AáïíR XâmPïí[ XâmPïí[ #á[âNý[ PãS «áâ]Zá KÙýíJý, @üÜáa[-Cmýýá < XçPïí§ÿ[ Nýáïí] Nýáïí] ýEýïí] S[XSå[ëïí_[ #á[áQRáñ Cïí[ Cïí[ ^¦UáïíG. Nåý]aãXïí°× XáïíZ[á «á]áZ X§ÿ]PãS – @üïí[ açâtËý[ @ü]óáM @üáXRáñ S÷@çüâNý[ #ÿw‚ÿïí]Þáïí@ü Uïíb #Tåü[ÿw‚ÿ S÷áMS÷Uáïíb[ XmPáâ@üRã Qá[áñ XºÞýóQåâ][ Cáïía Cáïía í[áXá°× ]áïíBñ â¼@üá]P^ãÞ XbáSå[ëïí_[ #áâUWÞýáU]d… aXáBNý S÷áZñ

     UáÛ]á 1294 aá]ñ #áâr‡R Xáïía[ âk‡NýãZ UçbySâNýUá[ñ XáïíJý XáïíJý QáRñ #áRmPXZã[ #áBXïíR aå[ïí]áïí@ü < R[ïí]áïí@ü #áRïímP[ aå[XæfFßRáñ *âX *@ü XbáSæMó ]BïíR XáNýá S÷al…XZã[ í@üá] #áí]á @üâ[Zá *@ü #âd…â^}ü }üWý GlŠ]áWý @üâ[]ñ âSNýá BPáQïí[[ ýEýáâ[Så¼ < *@ü @üRóá 1) Rã]XâM, 2) U]Xá]ã, 3) aRáNýR, 4) GRá½ßR 1) âPBx‡[ã âYâR XbáïíPUïí@ü S÷MNýá #UyƒÿáZ íPb[¤üá @üïí[Rñ @üâRÌý Så¼ WæýâXÌý bbÙÿUá[ S[ XáNýá S÷al…XZã[ #áRmP íYR ^NýQáïí[ KÙýÖaáâ[Ný bbÙÿïíNý ]áâB]ñ íaâPR B÷áXUáÛ]á[ âUn‰ïíU[ aæâNý@üáBá[ íXâPRãSå[ íG]á[ @üÜáâO Xb@åüXá[ #ÿw‚ÿBÞNý SýIýá^Så[ OáRá[ RáX íBá¼bãR *bÙÿ Sá]SáKòýá B÷áïíX[ UåâHü RUGlŠ bbÙÿ]ñ @üOáZ Uïí] “âSNýá[ SæïíMó Såïí¼[ GZ”ñ XáNýáâSNýá[ U{ aáQRá[ Tüïí] *@ü XbáR #áiŠá[ #áâUWÞýáU CïíýIýñ NýÜábá[ PãRPåÚâARã XáNýá  âýFýïí]R *@üáQáïí[ íy…bXZã, @üºÞýUó@üïíXÞ #âUýEý]á, íPUâk‡ïíG Wýâºýô S[áZMá, PáR^ã]á #Ró âPïí@ü SâNýUõNýá < SæçRóUNýã [XMãñ

     @üâONý #áíýFý NýÜábá[ XáNýá S÷âNýâPR aáÛaáâ[@ü @üáG@üXÞ aXáSRáïíÿw‚ÿ a@üáïí] < al„ýóáZ íPUýEÞýRá Rá @üâ[Zá #l…G] B÷bM @üâ[ïíNýR Ráñ

     Pá[ëM B÷ãïíz×[ âPïíR G]a¼ âPZá âNýâR @üNý Rá Nçýz×áºÞý XáRåïí_[ Nçz×á Pæ[ @üâ[ZáïíýFýR Nýábá[ bÙÿZºýá RábÙÿñ *bÙÿ XáNýábÙÿ NýÜábá[ @üâRÌý Så¼ GRá½ßRïí@ü â^}ü@üá] bbÙÿïíNý Jýá@åüïí[[ GRó SæGá[ Tåü] Nåýâ]Zá  Xá]á BÜáOá, SæGá-#fEßýRá @ü[á < B[ë ýEý[áR, Cáa @üáýIýá, ýEýáïí_[ @üáG bÙÿNýóáâP aÛaá[ GãUïíR ýEý]á[ SïíO Yá â@üýFåý â^¤üá[ báïíNý AâKòý âPZáâýFýïí]Rñ âNýâR aÿw‚ÿáRïí@ü YNý Rá ^áaR @üâ[ïíNýR NýïíNýáâQ@ü íaábáB< @üâ[ïíNýRñ

     *bÙÿ XáNýá Så¼ïí@ü #áP[ @üâ[Zá “ PRá ” Uâ]Zá Kýáâ@üïíNýRñ *bÙÿ “PRá” Uá]ó@üáïí] “^áÿw‚ÿâ^tËý” ïíýFýïí] âýFýïí]R Ráñ PâaóSRáZ íUZáKòýá KýáRâSïíýIý íýFýïí] âýFýïí]Rñ î^^ïíU âSNýáïí@ü bá[ábÙÿZá íy…bXZã XáïíZ[ âR@üýIý XáNýáâSNýá KÙýWýïíZbÙÿ #áP[ aåïíP #áaïí] Nåýâ]Zá ]bÙÿïíNýRñ í@üáR í@üáR aXïíZ ]|üKòý bïíy‚ÿ SáKòýá S÷âNýïíU^ã abSáJýäâPBïí@ü NýáKòýá @üâ[ïíNýRñ aXïíZ ¤åüQá[ #l… Rá GåâýIýïí] XáïíZ[ KÙýS[ HüáïíX]á @üâ[ïíNýRñ *bÙÿ PRábÙÿ KÙýºý[@üáïí] GRá½ßRñ

     íY Páâ[ÿPù XáRåïí_[ âýEýºýïí@ü PåUß] @üâ[Zá Nýábá[ íX[ëPÀýïí@ü RXRãZ @üâ[Zá íPZ - â@üÿwŸ íabÙÿ Páâ[ÿPùbÙÿ #áUá[ XáRå_ïí@ü âUïír‡[ P[Uáïí[ XbáR @üâ[Zá Nåýïí]ñ #áî^^U Páâ[ïíÿPù[ aâbNý S÷áRSR aÛB÷áX @üâ[Zá âNýâR På½ßXRãZ íNýGy‡ã < #RXRãZ íGPã bbÙÿZá KÙýâJýZáâýFýïí]Rñ

     ía #íR@ü âPïíR[ @üOá – @üïíU UåïíRá [XáRáïíO[ YåB @üáâýIýZá âBýZáïíýFýñ SásEýáNýó â^¤üá[ “bJýáÖ #áí]á[ Hü]@üáâRïíNý” NýAR< íP^ *NýAáâR GáâBZá KÙýíJýRábÙÿñ íPïí^ â^¤üá *Ný S÷aá[ < CïíýIý RábÙÿñ B÷áXBïí³[ íýFýïí]ïíXïíZâPBïí@ü yƒÿáRãZ íPáýEýá]á AïíKòý[ ýFýáKÙýRãYåºýô Cïí[ UâaZá í@üáR[@üïíX SáJý^á]á[ âUPóá axSl… @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ S÷OX GãUïíR ýFýá¼ âbaáïíU *bÙÿ GRá½ßR UáUåïí@ü yƒÿáRãZ B÷áXó SáJý^á]áZ WýâºÞý bbÙÿZá í]AáSKòýá @üâ[ïíNý bZñ  âNýâR *bÙÿ S÷áOâX@ü y‚ÿïí[ ýFýá¼Uçâºý ]áWý @üâ[Zá âUïí^_ @çüâNýïíNÿšÿ[ Sâ[ýEýZ íPRñ

     bÙÿbá[ S[ âNýâR âUWýã_MSåïí[[ XQó bÙÿÛ[áGã âUPóá]ïíZ WýâºÞý bR *UÛ âRÌýá[ aâbNý #QóZR @üâ[Zá âUïí^_ @çüâNýïíNÿšÿ[ aâbNý a[@üá[ã Uçâºý ]áWý @üïí[Rñ Uá]ó@üáïí] ýFýá¼áUyƒÿáZ âNýâR íY }üQå SKòýáïïí^áRá ]bÙÿZá Uóy‚ÿ Oáâ@üïíNýR – Nýábá Rïíbñ âUPóá]Z bbÙÿïíNý UáKòýã #áâaZá Cïí[[ @üáG@üïíXÞ Xáïí@ü aábáYó @üâ[ïíNýR, *XR â@ü XáïïíHü XáïíHü NýÜábáïí@ü âRïíGïí@ü [ál…áCïí[[ @üáG@üXÞ axSl… @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ Nýábá ýFýáKòýá S÷âNýâPR #áSáNýNýÚ *@ü Cmýýá íBáïíaUá Rá @üâ[ïí] NýÜábá[ CåXbÙÿ bbÙÿNý Ráñ *Nýk‡óáNýãNý âRïíG[ ýEýáïí_[ Tüa] UáGáïí[ âU¼ôZ @üâ[Zá #áâaïíNý< NýÜábá[ ]ªáïíUáQ @üâ[Ný Ráñ ýFýá¼áUyƒÿá bbÙÿïíNý âNýâR í@üáR @üXÞïí@ü íýFýáJý Uâ]Zá CçMá @üâ[ïíNýR Ráñ

     âUWýã_MSåïí[ â^¤üá]áWý @üâ[Zá âNýâR @üÜáâO KÙýfEý bÙÿÛ[áGã âUPóá]ïíZ SKòýáïí^áRá #á[Çü @üïí[Rñ NýAR@üá[ âPïíR YáRUábïíR[ âUïí^_ aåâUQá Rá Oá@üáZ XáïíHü XáïíHü SáïíZ bÜáâýIýZá @üÜáâO YáNýáZáNý @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ Yábá bKÙý@ü âNýâR KÙýºýô âUPóá]Z bbÙÿïíNý bÙÿÛ[áGã 1915 AõãtËýáïíoP âUïí^_ @çüâNýïíNÿšÿ[ aâbNý XóáâýIøý@åüïí]^R S[ã¤üáZ S÷OX âUWýáïíB Sá^ @üïí[Rñ y€åýïí] SKòýá@üá]ãR âNýâR SáKòýá S÷âNýïíU^ãïíP[ aâbNý #áSRWýáïíU âXâ^Zá NýábáïíP[ aåAPåÚïíA[ @üOá XRïíYáB ab@üáïí[ }üâRïíNýR *UÛ NýábáïíP[ PåÚïíA[ @üOáZ NýÜábá[ S÷áM @üÜáâPZá KÙýâJýNýñ aáQ Oáâ@üïí]< NýÜábá[ aáQó âýFý] aãâXNýñ NýïíU âNýâR aáQóXNý B÷áïíX[ íaUáXæ]@ü @üáïíYÞ HüÜáSábÙÿZá SâKòýïíNýRñ NýÜábá[ GãUïíR íPïí^[ y‡áOÞ[¤üáZ #RóáïíZ[ yƒÿáR âýFý]Ráñ

     #áG bbÙÿïíNý S÷áZ 57, 58 UÖa[ #áíB@üá[ @üOáñ NýAR@üá[ âPïíR Yá¼á, âOïíZýIýá[, âaïíRXá, @üO@üOá, SæGáSáUÞM S÷WçýâNýïí@ü í@üú @üâ[Zá XábÙÿïí@ü[ XáQïíXó *Ný #XáâZ@ü #áRmP aÛUáP CR CR S÷ýEýáâ[Ný bbÙÿNý Rá *UÛ SâU¼ KÙýÖaUXåA[ SæGáS÷á§ÿM|üâ] KÙýB÷ #áQåâR@üNýá[ @åü[ëâýEýSæMÞ #y‡áyƒÿó@ü[ KÙýlŠáP KÙýq‰áïía XáâNýZá KÙýâJýNý Ráñ GRá½ßR UáUå[ GlŠWæýâX Sá]SáKòýá B÷áïíX[ Sár‡ÞUºýãÞ îUz×U S÷QáR B÷áX – RáR@üáZñ aá[WæýX < âýEýây‚ÿSåïí[[ aÛïíYáByƒÿïí] yƒÿáRãZ KÙýÖaábã WýºýôUÖa] GRaáQá[ïíM[ S÷ïíýEýtËýáZ Ê@çüz×]ã]áïí@ü í@üú @üâ[Zá *@ü PãCÞyƒÿáZã @åü³ïíX]á[ #RåÌýáR bbÙÿZáâýFý]ñ KÙýºýô íX]áZ íP^âUïíP^ bbÙÿïíNý U{ SæMóïí]áWýáNåý[ P^ÞRáOãÞ[ WýãKòý bbÙÿNýñ *bÙÿ íX]áïí@ü í@üú @üâ[Zá â@üýFåý aåïíYáB al„ýáRã XáRå_ aUßRá^á GåZáïíA]á[ #ágýüKýá GXábÙÿZá Nåýïí]ñ #Pæ[ WýâU_óïíNý *bÙÿ íA]á Qãïí[ Qãïí[ íP^ < aXáïíG[ #@ü]óáM Kýáâ@üZá #áâRïíU *bÙÿ âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá âNýâR S÷OïíX B÷áXUáaãBïíM[ âR@üýIý #áíUPR âRïíUPR @üïí[R *UÛ í^ïí_ CýIýRá YAR #áZïíºý[ báâUïí[ YábÙÿUá[ KÙýS¼ôX bbÙÿZáïíýFý NýARbÙÿ âNýâR @üâNýSZ yƒÿáRãZ YåUïí@ü[ aábáïíYó íGá[SæUß@ü *bÙÿ GåZáKòýãâPBïí@ü NýáKòýábÙÿZá íPR *UÛ *Ø íA]á[ aXáâ CýIýáRñ

     XóáâýIøý@åüïí]^R S[ã¤üáZ Sá^ @üâ[Uá[ S[ âNýâR @üâ]@üáNýá[ âa.âýIý. @üïí]ïíG WýâNÞý bbÙÿZá #QóáZR }ü[ë @üïí[Rñ @üâ]@üáNýáZ SKòýá@üá]ãR âNýâR U{UáGá[ âtËøýïíýIý *@üâýIý Bïâ]ïíNý y‡B÷áX Sá]SáKòýá[ ÿÿÿÜÿÿ^ÇåüRáO SÀýá XïíbáPïíZ[ íbáïíýIýïí] #âNý #q† A[ïíýEý Oáâ@üïíNýRñ @üïí]G GãUïíR íY í@üáR @üïí]G aÛ¼ôáÿw‚ÿ @üáïíYÞ aâ¼ôZWýáïíU íRNýá Rá aáâGZá ýFýá¼ïíRNýáïíP[ âR@üýIý aábáYáïíOÞ #áBábÙÿZá YábÙÿïíNýRñ Yábá bKÙý@ü #ýc‰ýáÿw‚ÿ #QóUaáïíZ[ Tüïí] âNýâR bÙÿÛ[áGã 1920 AõãtËýáïíoP âU.*a.âa S[ã¤üáZ aáTü]ó #ªßR @üïí[Rñ Sïí[ âNýâR WæýïíBá] < âU¬áïíR íýIøýâRÛ S÷á bRñ GR^÷ëâNý S÷ýEýâ]Ný #áíýFý ïíY âNýâRbÙÿ Ráâ@ü #áXáïíP[ *bÙÿ @üÜáâO Xb@åüXá[ S÷OX âUWýáïíB[ y…áNýRñ NýÜábáïí@ü íPâAUá[ GRó XåBïíUâKòýZá[ NýPáÿRãÿw‚ÿR âUïíPóáÖaábã PáRUã[ Ü B§ÿáQ[ RmP XïíbáPZ @üáYÞUóáSïíPïí^ * #°×ïí] Sáq€ýã @üâ[Zá #áâaïí] NýÜábá[ aâbNý aá¤üáNý @üâ[ZáâýFýïí]Rñ S÷a§ÿNýÚ U]á YábÙÿïíNý Sáïí[ íY NýAR@üá[ âPïíR NýÜábáïí@ü aåâ^¤üáZ â^â¤üNý @üâ[Zá Nåýâ]Uá[ GRó NýÜábá[ BWÞýQáâ[Mã XáNýá < âSNçýNåý]ó #B÷GBMïí@ü íY â@üWýáïíU íýc‰ý^ y‡ã@üá[ @üâ[ïíNý bbÙÿZáïíýFý Nýábá Wýá_áZ S÷@üá^ @ü[á YáZ Rá *UÛ âNýâR< #áXçNýóå a@çüNý¬âýEýïíºý NýÜábáïíP[ >M y‡ã@üá[ @üâ[ZáïíýFýRñ Nýábá ýFýáKòýá yƒÿáRãZ aªRUóâºýôUBÞ NýÜábáïí@ü KÙýÖaáb < KÙý½ãSRá íYáBábÙÿZá NýÜábá[ â^¤üá[ SO S÷^yƒÿ @üâ[Zá âPZáïíýFýRñ U]á Uá{]ó bbÙÿïíU Rá íY WýBUáRSå[ OáRá[ |üKòýB÷áX Jýá@åü[UáKòýã[ S÷áZ âNýR^Ný âUCá axSâºý[ *@üXá¼ íaUábÙÿNý Xáâ]@ü âýFýïí]R ÿPãRRáO aá{ñ NýÜábá[ í@üáR aÿw‚ÿáRaÿw‚ÿâNý âýFý]Rá Uâ]Zá âNýâR GRá½ßR UáUåïí@ü #SNýó íy…ïíb aábáYó < abáRåWåýâNý S÷P^ÞR @üâ[Zá #áâaïíNýâýFýïí]Rñ NýÜábá[ í^_ bÙÿfFýá âýFý] #@çüNýPá[ GRá½ßR UáUåbÙÿ KÙýºýô âU^á] axSâºý[ *@üfFý¼áâQSâNý bbÙÿZá Jýá@åü[UáKòýã[ Yá â@üýFåý yƒÿáU[ #yƒÿáU[ axSâºý [¤üá @üâ[ïíURñ â@üÿwŸ @üXÞSáB] âRïí]ÞáWý GRá½ßR UáUå íPïí^[ Uçbºý[ @ü]óáïíM[ @üOá âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá *Ø PáR B÷bM @üâ[ïíNý #y‡ã@üá[ @üïí[R Sïí[ #U^ó *Ø axSâºý ]bÙÿZá YAR íCá[Ný[ GâýIý]Nýá[ KÙý¿ýU bZ NýAR âNýâR y‡ZÛ CýIýRáyƒÿïí] KÙýSâyƒÿNý bbÙÿZá Nýábá[ âRtSâºý @üïí[Rñ

û     y…áNýR bbÙÿUá[ S[ aåâU^á] @üXÞGãUïíR[ âaÛbk‡áïí[ S÷ïíU^SïíO NýÜábá[ *@üâýIý a[@üá[ã ýEýá@åü[ã GåâýIýZá íB]ñ ^b[ @üâ]@üáNýá[ KÙýS@üïímýŽý UçâýIý^ a[@üá[ Sâ[ýEýáâ]Ný Bengal Miscellany  RáX@ü @üá[AáRáZ      Factory Superintendent   < Analtical Chemist âbaáïíU âNýâR âRYåºýô bbÙÿïí]R - *UÛ *Ø yƒÿáïíR âNýâR PãCÞ ýFýZ UÖa[@üá] âUïí^_ íYáBóNýá[ aâbNý @üáYÞ @üïí[Rñ ýEýá@åü[ãyƒÿïí] PãCÞâPR #UyƒÿáR@üáïí] âNýâR XãGßáSå[ tËøýïäíýIý #áXáïíP[ S÷âNýïíU^ã B÷áX âýEýây‚ÿSåïí[[ ÜÿÿâUr‡RáO Wýºýôá Xbá^Zïí@ü íPá@üáïíR[ XóáïíRGá[ [áâAZá *@üâýIý âXtËýál… íPá@üáR Aåâ]Zá íPRñ *Ø íPá@üáR íU^ â@üýFåýâPR ýEýâ]Uá[ S[ Ul„ý bbÙÿZá YáZñ Nýábá ýFýáKòýá âNýâR *Ø aXïíZ U§ÿ]Ïã @üýIýRà âX] bbÙÿïíNý @üáSKòý a[U[áb @üâ[Zá íPïí^[ í]áïí@ü[ [ëâýIý í[áGBáïí[[ UóUyƒÿá @üâ[Zá âPïíNýRñ íaðWýáïíBó[ âU_Z *Ø @üâ[Nýá@üáZ Oá@üá@üá]ãR Wýá[Ný íaUá^÷X aïíeC[ S÷âNýÌýáNýá S[X SæGóSáP y‡áXã S÷MUáRmPGã[ aâbNý NýÜábá[ CâRtËý #á]áS GâXZá KÙýíJý *UÛ ýEýá@åü[ã ýFýáKòýá[ S[ â@üýFåýâPR NýÜábá[ aâbNý íaUá @üáïíYÞ â] âýFýïí]Rñ WýBUáR YAR Yábá @üïí[R aUbÙÿ X§ÿïí][ GRóñ NýábáïíNý XáRåïí_[ í@üáR báNý RábÙÿñ íPïí^[ Kýáïí@ü íY S÷áM aáKòýá âPZá S÷PãïíS[ XNý âRïíG «â]Zá #S[âýIýïí@ü «á]ábÙÿïíNý ýEýáZ Nýábáïí@ü í@ü UÜáâQZá [áâAïíU?

Factory íNý @üáYÞ @üâ[Uá[ aXZ *@üâPR âNýâR NýÜábá[ *@üGR âRx…SPyƒÿ @üXÞýEýá[ã[ aâbNý *@üáaïíR UâaZá @üáG@üXÞ ax‡ïíl„ý #áí]áýEýRá @üâ[ïíNýïíýFýRñ *XR aXZ *@üGR KÙýk„ßýNýR bÙÿÛí[G #âTüaá[ #âTüïía ýLåýâ@üZá *Ø @üXÞýEýáâ[âýIýïí@ü Uáâbïí[ YábÙÿïíNý Uâ]ïí]R – *UÛ Sïí[ âNýâR GRá½ßR UáUåïí@ü QX@ü âPZá #aïíÿw‚ÿá_ S÷@üá^SæUß@ü bÙÿÛí[GãïíNý Yábá Uâ]ZáâýFýïí]R Nýábá[ UáÛ]á @üâ[ïí] *bÙÿ[ìS PÜáKòýáZ Ú–

     “PåÚâANý âXÚ aá{ñ #áSâR axŠáR UÜáâýEýïíZ @üáG @ü[ïíNý Sáïí[R Rá? #áSâR *íP[ aïí§ÿ *WýáïíU @üOáUáºÞýá Uïí]R Rá â@ü? *íP[ aïí§ÿ #áXáïíP[ S÷Wåý-WçýïíNýó[ axS@Þüñ <íP[ïí@ü YNý aåïíYáB íPïíUR – NýNýbÙÿ XáOáZ KÙýJýïíUñ ýEýâ] –”

     “axŠáR UÜáâýEýïíZ @üáG @ü[á, S÷Wåý-WçýïíNýó[ axS@Þü, XáOáZ KÙýJýïíU”– *bÙÿ @üOá|üâ] NýÜábá[ #ÿw‚ÿïí[[ #ÿw‚ÿÚyƒÿïí] NýÜábáïí@ü PÛ^R @üâ[ïíNý ]áâB]ñ XáRåïí_[ @üáïíýFý XáRUNýá[ *bÙÿ #UXáRRá âNýâR abó @üâ[ïíNý Sáâ[ïí]R Ráñ BWýã[ PåÚïíA[ aâbNý âNýâR ýEýá@åü[ãïíNý bÙÿy‚ÿTüá âPïí]R *UÛ XïíR XïíR a¥ýq† @üïí[]R íY âNâR #á[ S[áQãR ýEýá@åü[ã @üâ[ïíUR Ráñ íP^XáNçý@üá[ íaUá @üâ[Zá *bÙÿ GãUR @üáýIýábÙÿZá íPïíUR âyƒÿ[ @üâ[ïí]R *UÛ UáKòýã âTüâ[Zá #áâaïí]Rñ

     XáRïåí_[ #á@üá¦á íYXR #aãX Nýábá[ [ìSPáïíR ¤üXNýá< íNýXâR S÷ýEåý[ñ YAR ía âRïíGïí@ü GáâRïíNý Sáïí[ ýEýAR âýEýâRïíNý Sáïí[ Nýábá[ BWýã[ aÇüáURáXZ #áiŠy‡[ìS NýAR âU^á] @üXÞS÷WýáNý Nýábá[ axŠåïíA y‡XâbXáZ S÷@üáâ^Ný bbÙÿZá KÙýïíJýñ Ný[ëR B[ëïíKòý[ XNý Nýábá[ @üXÞ¤åüQá âUr‡B÷áa @üâ[ïíNý ýEýáZñ

     GRá½ßR UáUå[ ^áAá S÷^áAáXZ âU^á] @üXÞGãUR [ìS@üOá[ @üáâbRã[ RóáZ í[áXá°×@ü[ Rá bbÙÿïí]< BýýIýRáU{]ñ UáÛ]á  1333 aá]ñ ^÷áUR Xáañ #âU^÷áX #^áÿw‚ÿ Qá[á U_ÞïíM RPRPã-Aá]-âU]-Så@åü[ aUbÙÿ Gïí] Wý[Så[ñ [á¤üaã í@üïí]CábÙÿ RPã íyöÿáïíNý[ ýIýáïíR S÷ýEýÀýWýáïíU Tåüâ]Zá TüÜáâSZá KÙýâJý]ñ íPâAïíNý íPâAïíNý íabÙÿ [âUUá[ âPR #S[ábô íU]áZ PåÚaÛUáP ýEýïí¤ü[ âRïíXïí_ ýFýKòýábÙÿZá SâKòý] URóá! URóá! URóá! Cïí[ Cïí[ @üál…á[ í[á], báZ! báZ! ïíB]! ïíB]! âýEýÖ@üá[ñ í@ü @üábá[ @üOá }üïíR – “ ýEýáýEýá #áSR S÷áM UÜáýEýá ”ñ AámPáïí[[ UÜáQ Wýáâ§ÿZá URóá[ íyöÿáNý På[ÿw‚ÿ KÙýlŠáP RçïíNýó XáâNýZá ýFåýâýIýZá ýEýâ]ZáïíýFýñ #áUá]-Uçk„ý-UâMNýá íY íYAáïíR Sáâ[] #á^÷Z AåçÜÿâGZá S÷áM UÜáýEýábÙÿï]ñ C[UáKòýã, B[ëUáýFåý[ yƒÿáU[ #yƒÿáU[ @üNý âGâR_ íY aUßRá^á URóáZ UÛa bbÙÿZá íB], Så@åü[Wý[á XáýFý KÙýGáKòý bbÙÿ], ýEýá_ï íB], XáRå_ â@ü ]bÙÿZá UÜáâýEýZá Oáâ@üïíUñ XáRåïí_[ ýEý[X PåâPßïíR GRá½ßR UáUå NýÜábá[ âRGy‡ í[áGBáïí[[ BâfFýNý #OÞ #@üáNýïí[ B÷áXïí[ PãR Pâ[ÿPù abáZ ax‡]bãR PåBÞNý GRaáQá[ïíM[ XïíQó âU]ábÙÿZáïíPR –  *UÛ B÷áïíX[ XïíQó KÙýÖaábã YåU@ü Ê ÊSâNý SÀýá, ÜRã]XâM íU[á (â^¤ü@ü), ÜaNýã^ýEýú @ü[, Ê ÊSâNý @ü[, Ê #á}üïíNýá_ XábÙÿâNý, ÜU]ábÙÿýEý[M aá{ S÷WçýâNýïí@ü ]bÙÿZá aåPå[ ýEýâU^ S[BMá íG]áZ PåBÞNýâPïíB[ aábáYóáïíOÞ âWý¤üá @üâ[Uá[ GRó Uáâb[ bbÙÿZá YáR *UÛ XáaáâQ@ü @üá] Ü [áAá]ýEýú âX^÷ Xbá^ïíZ[ UáKòýãïíNý Oáâ@üZá NýÜábáïíP[ #l… B÷bM @üâ[Zá NýAR@üá[ âPïíR S÷áZ íPKòý báGáïí[[< íU^ã #OÞ aÛB÷b @üâ[Zá #áâRZá #abáZ GRaáQá[ïíM[ XïíQó âUNý[M @üâ[Zá íPRñ NýáýFýáKòýá URóá[ S[ *NýP°×ïí] âU@üq† ýEýáïí_[ GRó GRaáQá[Mïí@ü KÙýÖaáb âPZá íUáïí[á ýEýáïí_[ UóUyƒÿá @üâ[ZáâýFýïí]Rñ ýEýáïí_[ aXZ í@üïí]CábÙÿ RPãïíNý G] Rá Oá@üáZ âNýâR @üïíJýá[ Sâ[^÷X @üâ[Zá íG]á @üNÞçýSïí¤ü[ âUWýáBã &k„ßýNýR @üXÞýEýá[ã[ abáZNýáZ aåPå[ @üÛaáUNýã RPã bbÙÿïíNý G] #áâRZá ýEýá_ã[ XåïíA bÜáâa TåüýIýábÙÿZáâýFýïí]Rñ SýIýá^Så[, WýBUáRSå[ < aUÛ OáRáZ aUÞB÷áaã í@üïí]CábÙÿ RPã[ URóáZ GRaáQá[ïíM[ ýEý[X PåïíWÞýáB < í^áýEýRãZ Sâ[MâNý íPâAZ#á BWýã[WýáïíU âUýEýâ]Ný bbÙÿïí]Rñ âNýâR NýAR UçâýIý^ a[@üáïí[[ Executive Engineer, Distirct Magistrate, Commissoner S÷WçýâNý &k„ßýNýR @üºÞçýSïí¤ü[ âR@üýIý QMÞá âPZá NýÜábáâPBïí@ü CýIýRáyƒÿïí] Kýáâ@üZá #áâRZá íPïí^[ y‡áïíOÞ URóá âRUá[ïíM[ âRâXºý RáRáS÷@üá[ Sâ[@üq†Rá B÷bM @üâ[ïíNý UáQó @ü[áRñ íabÙÿ aXZ @üÜáâO[ GRïíRNýá y‡BãÞZ $r‡[ýEýú Xá], S÷XORáO UóáRáGãß, âU[Gá RmP, $r‡[ýEýú XbáSá¼, ÜíYáïíB^ýEýú XbáSá¼ S÷WçýâNý âUâ^tËý íRNýáBMïí@ü ]bÙÿZá Khelaghai & barachouka Flood Prevention  Committee BJýR @üïí[R < íabÙÿ #RåYáZã a[@üáïí[[ aÛâr‰tËý @üºÞçýSïí¤ü[ âR@üýIý Plan estimate bÙÿNýóáâP S÷yŸNý @ü[áRñ *bÙÿ aU UóNýãNý #á[ *@üâýIý CýIýRá #áXáïíP[ a@üïí][bÙÿ XïíR PáB @üáâýIýZá âPZáïíýFýñ S÷âNý UÖa[ URóá[ aXZ âNýâR Nýábá[ P]U] ]bÙÿZá RPãQáïí[ #áXïíBâýFýZá UáÛïí]áïíNý aPáGáB÷Ný S÷b[ã[ RóáZ GáâBZá aNýNý âUâRÿPù [GRã YáSR @üâ[ïíNýR – #á[ B÷áXá°×ïí] bbÙÿïíNý ýEýá], Kýá] Nýâ[Ný[@üá[ã bÙÿNýóáâP âWý¤üá @üâ[Zá *Ø UÜáïíQ[ @üXãÞïíP[ #ábáïí[[ UóUyƒÿá @üâ[Zá âPïíNýRñ RPãïíNý URóá UáâKòýUá[ aXZ bbÙÿïíNý #á[Çü @üâ[Zá YNý¤üM Rá URóá @üâXZá YáZ NýNý¤üM SYÞÿw‚ÿ a[@üá[ã @üºÞçýS¤ü bbÙÿïíNý aå[ë @üâ[Zá UÜáïíQ[ S÷b[á[Ný @üXÞýEýá[ãïíP[ @üábá[< âRy‚ÿá[ âýFý]Ráñ #Tåü[ÿw‚ÿ S÷áMS÷áýEåýïíYÞ “#aÇüU” *bÙÿ @üOáâýIý íYR bá[ XáâRZá YábÙÿNýñ íýFýáýIýïíU]áZ #áX[á BáR }üâRZáâýFý –

                   “íPïí^[ YNý â^â¤üNý í]á@ü

                        Nýá[á< íNýá #á[ íPïí^ RábÙÿ –

                   RPãRá]áZ G] ýEýïí] Rá

                        U_Þá[ Wýïí[ í^<]áSáRá

                   UýFý[ UýFý[ UáïíR[ báRá,

                        â@ü íAïíZ #á[ S÷áM UÜáýEýábÙÿ?”

*bÙÿ BáïíR[ #ÿw‚ÿâRÞâbNý WýáU < S÷Nýó¤ü #âWý¬Nýá íUáQ bZ NýÜábáïí@ü URóá âRZïwžÿïíR[ @üáïíG KÙýÖaáb < KÙý½ãSRá íYáBábÙÿZáâýFý]ñ URóá[ aXZ a[@üá[ã aábáYó UÜá^, AKòý, @üáJý, Uy‚ÿá S÷WçýâNý[ âUSïíP[ aXZ @üáYÞ@üáïí] #aåâUQá bbÙÿïíU WýáâUZá âNýâR B÷áXá°×] bbÙÿïíNý < XÛ]áXáïíKòýá UáGáïí[[ UóUaáZãïíP[ âR@üýIý bbÙÿïíNý #áíBWýáïíB, *Ø|üâ] aÛB÷b @üâ[Zá [áâAïíNýR *UÛ @üAR< *Ø aXy‚ÿ âGâR_S¼ â@üýFåý â@üýFåý Q@üKòýáUÜá@üá B÷áïíX NýÜábá[ Ul„åýS÷U[ ÜíPïíUúRáO aÜáNý[á XïíbáPïíZ[ UáKòýïíNý< [áâAZá âPïíNýR *UÛ NýÜábá[á< GRá½ßR UáUåïí@ü í^_ UZa SYÞÿw‚ÿ #Nýóÿw‚ÿ ^÷k„ýá[ ýEýïí¤ü íPâAïíNýRñ

     *bÙÿ #°×ïí] NýAR@üá[ âPïíR G] âRÿt€ýá^R S÷WçýâNý[ aåUóUyƒÿá Rá Oá@üáZ S÷áZ S÷âNý UÖa[ #âNýUçâtËýïíNý ýEýá_ RtËý bbÙÿZá YábÙÿNýñ íabÙÿGRó âNýâR âUy‚ÿãMÞ XáïíJý ïíWýKòýãUÜáQ âRXÞáM @üâ[Zá ýEýáïí_[ aåâUQá @üâ[Zá íP^Uáaã[ âR@üýIý âýEý[yŠ[MãZ bbÙÿZá #áíýFýRñ @üAR< #âNýUçâtËý, @üAR< Uá #RáUçâtËý[ Tüïí] * #°×ïí][ @çü_@ü@åü]ïí@ü U[áUïí[[ GRó GâXPá[BïíM[ AáGRá âXýIýábÙÿZá âPïíNý bbÙÿNýñ GáâNý[ íX[ëPÀý @çü_@üâPïíB[ @üOá âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá âNýâR UáÛ]á 1334 aáïí] XbáXáRó @üâ[@üáNýá bábÙÿïí@üáïíýIÞý NýPáRãÿw‚ÿR @åüâKòýGR GâXPáïí[[ âU[ëïík„ý NýãUõ S÷âNýUáP GáRábÙÿZá “ báGá ýFýáKòý” XáX]á [ëGå @üïí[R – PáUã âýFý] “báGá }ü@üá bbÙÿïí] AáGRá ýFýáKòý âPïíNý bbÙÿïíUñ” *â XáX]áZ UáPã âýFýïí]R âRïíG GRá½ßR UáUå *UÛ S÷GáïíP[ Sïí¤ü âýFýïí]R ÜB§ÿáRá[áZM @ü[, ÜS÷al… XábÙÿâNý, ÜRã]XâR íU[á S÷WçýâNýñ Yábá bKÙý@ü *bÙÿ XáX]á PãCÞâPR ýEýâ]Uá[ S[ âNýâR GZ]áWý @üâ[ïí]R *UÛ S÷GáïíP[ #áSÖ@üá]ãR CáGRá X@åüU bbÙÿZá íB]ñ *bÙÿ B÷áïíX[ KÙýºýïí[ a[@üá[ã Sá@üá [áy‚ÿá[ KÙýSïí[ UºÞýXáR Sá]SáKòýá < Uá[ëbÙÿUáïíKòý[ íY @üáâ[XâmP[ [âbZáïíýFý *y‚ÿáR bbÙÿïíNý Pâ¤üïíM UG[Så[ SYÞÿw‚ÿ íY PãCÞ í]á@üá] íUáKÞý UÜáQ [âbZáïíýFý Nýábá NýÜábá[bÙÿ #UPáRñ

     NýÜábá[ aXáG íaUá[ #áÿPù^ }üQåXá¼ URóá âRZwžÿM, UÜáQ âRXÞáM, XáX]á Sâ[ýEýá]Rá[ XïíQó aãXáUk„ý [âb] Ráñ aáXáRó âPZár‰ábÙÿ*[ *@üâýIý íýFýáµý @üáâJý[ XïíQó – *NýAáâR #d…åÖBá[ ]å@üábÙÿZá Oáïí@ü Nýábá í@ü GáïíR? }ü[ë bbÙÿ] íP^ BKòýá[ XbáUõïíNý[ SâU¼ #§ÿ y€åý] BKòýá[ @üáGñ }üQå â^¤üá âUy‚ÿá[ RZ â^¤üá aÛy€ýá[ñ ¬áR < @üïíXÞ[ b[ïíBð[ã aíxŠ]Rñ â^¤üá-Pã¤üáZ #RB÷a[ *NýP°×ïí][ S÷áOâX@ü âUPóá]Z|üâ][ aáâUÞ@ü KÙýl…ZïíR[ GRó âNýâR S÷áMSáNý Sâ[^÷X @üâ[ïíNý ]áâBïí]Rñ NýÜábá[ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü S÷ïíýEýtËýáZ *UÛ Ul„åýS÷U[ y‡áRáXQRó Ü Ê@üáÿw‚ÿ [áZXbáSá¼, Üaåïí[^ýEýú Xá], ÜWýáBUNýýEýú XábÙÿâNý, Ü[XáRáO S÷QáR S÷XåA @üNý@ü|üâ] S÷ábÙÿXá[ã y€åýïí][ â^¤ü@üBïíM[ aáP[ #áv›áïíR âNýâR aåPãCÞ 39 UÖa[ @üá] S÷áOâX@ü â^¤üá[ KÙýl…âNý@üïíq† #áiŠâRïíZáB @üïí[R – *UÛ âNýâR *bÙÿ aâxŠ]Rã[ aWýáSâNý[ìïíS @üáYÞ @üïí[Rñ NýAR U{ KÙfEý S÷áOâX@ü âUPóá]ïíZ[ â^¤ü@ü Xbá^ZBM bÙÿÛ[áGã SKòýábÙÿUá[ Sk„ýâNý GáâRïíNýR Ráñ #OýEý bÙÿÛ[áGã *@üâýIý #U^ó SáJýó âU_Z âýFý]ñ âNýâR @üáïíG[ TüÜáïí@ü TüÜáïí@ü U{ KÙýfEý S÷áOâX@ü âUPóá]ïíZ YábÙÿZá Sá^áSáâ^ â^¤ü@ü XïíbáPZBïíM[ KÙýSâyƒÿâNýïíNý #áP^Þ SáJý PáR @üâ[ïíNýRñ

     S÷âNý UÖa[ S÷áOâX@ü â^¤ü@üBïíM[ bÙÿfFýá #RåYáZã âNýâR @üAR< Uá âRïíG[ NýbâU] bbÙÿïíNý #OÞ ]bÙÿZá UáÖaâ[@ü SýIýá^Så[ S÷áOâX@ü â^¤ü@ü axŠ]Rã[ #RåÌýáR @üâ[Zá #áRïímP[ aâbNý NýÜábáïíP[ GRó ^á@üál…-Sâ[ïíUâ^Ný S÷ãâNýïíWýáïíG[ #áíZáGR @üâ[ïíNýRñ KÙýºýô aâxŠ]RãïíNý â^¤üá GBïíNý[ UKòý UKòý âP@üSá]âPBïí@ü #áâRZá â^¤üá axSïí@Þü #áí]á@üSáNý @üâ[ïíNý Wåýâ]ïíNýR Ráñ *XR â@ü #âd…YåïíB[ Uã[âUn‰UãïíP[ [ïíºýô YAR aUßRáïí^[ íR^á]áâBZáâýFý] NýARbÙÿ NýábáïíP[ báïíNý íXâPRãSåïí[[ UçâýIý^ a[@üáïí[[ På½ßáÿw‚ÿ S÷NýáS^á]ã íG]á^áa@ü SóáâK , KýB]áa, UáGß S÷WçýâNýïí@ü #Nýâ@ÞüïíNý S÷áM âPïíNý bbÙÿZáâýFý]ñ NýÜábáïíP[ Sïí[ YAR âB÷â@üO aáïíbU íXâPRãSåïí[[ íG]á^áa@ü bbÙÿZá #áâaïí]R NýAR íabÙÿ awžÿáïía[ [áGïíNÿšÿ GRá½ßR UáUå âB÷â@üO aáïíbU í@ü Uâ]ïí]R – “#áSâR #RåB÷bSæUÞU@ü #áXáïíP[ SýIýá^Så[ OáRá S÷áOâX@ü â^¤ü@ü aâxŠ]Rã[ Uáâ_Þ@ü #âQïíU^ïíR íYáBPáR @ü[ëR NýábáïíNý #áSRá[ GRâS÷ZNýá UáâKòýïíU *UÛ #áSRá[ @üáïíG[ aåâUQá< bbÙÿïíUñ” NýÜábá[ #Råïí[áïíQ âB÷â@üO aáïíbU KÙýºýô Uáâ_Þ@ü aâxŠ]RãïíNý íYáBPáR @üâ[ZáâýFýïí]Rñ *bÙÿ #RåÌýáïíR XáRRãZ í@ü.âKý.ïíCá_, *X.*R.@ü[ S÷WçýâNý #âNýâOUçmP KÙýSâyƒÿNý âýFýïí]Rñ *bÙÿ #âQïíU^R #Xâ_Þ |ü[ëïíýIøýâRÛ y€åýïí][ S÷á§ÿïíR #RåâÌýNý bbÙÿZáâýFý]ñ

     &ík„ßý WýBUáRñ #ÿw‚ÿïí[ íP^âbNýUõïíNý[ KÙýPB÷ UáaRáñ aUóaáýEýã[ XNý PåbÙÿ báïíNý @üXÞ â@ü[Zá ýEýâ]ZáïíýFýRñ âU[áX RábÙÿ, ýc‰ýáâÿw‚ÿ RábÙÿ, RábÙÿ âSýFýïíR[ ýIýáRñ @üAR â^¤üá S÷ýEýá[ – @üAR< Uá QXÞ S÷ýEýá[ñ íYAáïíR QXÞ RábÙÿ – íaAáïíR â^¤üá RábÙÿñ QïíXÞ[ aâbNý â^¤üá < @üïíXÞ[ íYáBbÙÿ íNýá #áa] â^¤üáñ

     *@üPá íYáBPá aÖa§ÿ aáQåaWýáZ #RóNýX aáQå Xbá[áG ¬áRáUNýá[ Ê ÊXÖYåïíºýôr‡[ âBâ[ XïíbáPZ Sá]SáKòýáâyƒÿNý #á^÷ïíX }üWýáBXR @üïí[Rñ UºÞýXáïíR íYAáïíR XbáïíPïíU[ XâmP[ [âbZáïíýFý Nýábá[bÙÿ Sáïír‡Þ *Ø #á^÷X #UâyƒÿNý âýFý]ñ *â #á^÷Xïí@ü í@üú @üâ[Zá #á^÷ïíX[ WýºýôUçmPab Sá]SáKòýá S÷áOâX@ü âUPóá]ïíZ[ ýFýá¼âPBïí@ü ]bÙÿZá âNýâR B÷áïíX[ XïíQó QXãÞZ XïíRáWýáU açâtËý[ GRó íAá]-@ü[Nýá] ]bÙÿZá íUKòýá@üãºÞýïíR XáâNýZá KÙýâJýïíNýRñ âNýâR âRïíGbÙÿ BáZ@ü âýFýïí]R –

     âNýâR BáR Qâ[ïíNýR –

                        “bâ[ bâ[ @üâ[ âPUá âUWýáU[ã

                        Kýáâ@üïí] â@ü âXïí] aáQRá[ QR –

                        Kýá@üïí] YâP íSNý – aPábÙÿ Kýáâ@üNý

                        íYáB Rá @üâ[Ný – XåâR >â_BMñ”

     #áUá[ XáïíHü XáïíHü aWýá @üâ[Zá QXÞ ax‡ïíl„ý UºýôÞçNýá< @üâ[ïíNýRñ

     *âPïí@ü XbáiŠáGã[ #áv›áïíR aá[áïíPïí^ y‡ïíP^ã #áímPá]R íGá[ @üPïíX #áBábÙÿZá ýEýâ]ZáïíýFýñ âUïíP^ã âGâR_ UGßR @üâ[Zá y‡ïíP^ã âGâR_ UóUbá[ @üâ[ïíNý bbÙÿïíUñ *bÙÿ GRá½ßR UáUå Báâl„ýGã[ #áPïí^Þ #RåS÷áâMNý bbÙÿZá B÷áïíX-B÷áïíX P]U] ]bÙÿZá Cïí[ Cïí[ Nåý]á âUNý[M @üâ[ïíNý #á[Çü @üâ[ïí]R *UÛ yƒÿáïíR yƒÿáïíR aWýá aâXâNý @üâ[Zá GRaáQá[Mïí@ü âUïíP^ã íUâRZá UçâýIý^ àS^áaïíR[ âU[ëïík„ý GRXNý BJýR @üâ[Zá – XbáiŠáGã[ #áPïí^Þ < íRNçýïíNÿšÿ âUr‡aã bbÙÿïíNý #RåïíS÷[Má íYáBábÙÿïíNý ]áâBïí]Rñ â¼UMÞ[â³Ný SNýá@üá báïíNý ]bÙÿZá âNýâR *bÙÿ WýáïíU y‡áQãRNýá #áímPá]ïíR @üAR S÷Nýó¤üWýáïíU #áUá[ @üAR< Sïí[á¤üUáïíU #Û^ B÷bM @üâ[ZáâýFýïí]Rñ âNýâR #áGãUR íPïí^[ y‡áïíOÞ âRWýãÞ@ü aÛB÷áXãSå[ë_ñ

     NýÜábá[ CýIýRáU{] GãUïíR *@üâýIý CýIýRá[ KÙýíq‰A @üâ[Zá SåR[áZ â^¤üáGBïíNý NýáÜbá[ #UPáR axSïí@Þü âU^PWýáïíU #áiŠS÷@üá^ @üâ[Uñ

     UáÛ]á 1335 aá]ñ âbmPåXåa]XáR NýÜábá[ y‡B÷áX Sá]SáKòýáZ WýábÙÿ WýábÙÿ JýÜábÙÿ JýÜábÙÿ UaUáa @üâ[Zá #áâaïíNýâýFý]ñ â@üÿwŸ PåWÞýáïíBó[ âU_Z XáïíJý B[ë ýFýáKòýá ]bÙÿZá B÷áïíX[ XïíQó Pâ¤üM-SâsEýX í@üáïíM íQáSáSå@åü[ SáïíKòý âbmPåXåa]XáïíR[ XïíQó íY Pá§ÿá-bá§ÿáXá[ açâtËý bZ NýábáïíNý PãCÞâPR XáX]á ýEýâ]ïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ XáX]áZ ÜWæýNýRáO SÀýá, ÜâUr‡RáO SÀýá, ÜSURýEýú SÀýá, ÜRã]XâM @üá]aá, Ü @åüýEý]ýEýú aá{, Ü #ªßåR Xál…á, ÜbáKòý aáXÿw‚ÿ, ÜRmP XábÙÿâNý, < Ü íBáSá] aáXÿw‚ÿ S÷WçýâNý RZ GR #áaáXã âýFýïí]Rñ YábábÙÿ bKÙý@ü *@üXá¼ NýÜábá[bÙÿ S÷ïíýEýtËýáZ *bÙÿ XáX]áZ GZ]áWý bZñ íaâPR bbÙÿïíNý *YáUÖ âbmPåXåa]XáïíR[ XïíQó #á[ í@üáR âPR SæïíUÞ[ XNý PæWÞýáBóGR@ü Sâ[âyƒÿâNý[ KÙý¿ýU bZ RábÙÿñ GRá½ßR UáUå YAR íPïí^[ #Wýÿw‚ÿïí[ < Uáâbïí[ RáRáyƒÿáïíR RáRáWýáïíU íPïí^[ íaUá < BJýRMæ]@ü @üáïíYÞ UóáSçNý NýARbÙÿ XÛ]áXáïíKòýá #°×ïí][ BJýRXæ]@ü @üïíXÞ[ KÙýíPóáºýôá XáRRãZ Ü$r‡[ýEýú XbáSá¼, ÜíYáïíB^ýEýú XbáSá¼, ÜaNýã^ýEýú XábÙÿâNý (íXáýIýá) S÷XåA âUïíPóáÖaábã UóâºýôUïíBÞ[ #áv›áïíR âNýâR aáKòýá âPZá XÛ]áXáïíKòýá *X.bÙÿ. aå@åüïí][ KÙýl…âNý âUQáïíR XRS÷áM ýLýáâ]Zá @üáYÞ @üâ[ïíNý #á[Çü @üâ[ïí]R *UÛ NýÜábá[bÙÿ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü S÷ïíýEýtËýáñ *X.bÙÿ. y€åý] bábÙÿy€åýïí] KÙýl…ãNý bZñ âNýâR *Ø âUPóá]ïíZ RáXXá¼ íUNýïíR íU^ â@üýFåýâPR ýEýá@åü[ã @üïí[Rñ *Ø âUPóá]ïíZ[ WæýNýSæUÞ S÷QáR â^¤ü@ü ^÷ïïík„ýZ ÊYåNý âBâ[Qá[ã XbáSá¼ XïíbáPZ Xÿw‚ÿUó @üïí[R – “SýIýá^Såïí[[ XáâýIýïíNý GRá½ßR UáUå[ #UPáR #Ry‡ã@üáYÞóñ” Sá]SáKòýáïíNýá #áíýFýbÙÿ – ía @üOá ýFýág.èýRñ NýÜábá[ íýEýtËýá UóNýãNý XÛ]áXáïíKòýáïíNý bábÙÿy€åý] bbÙÿNý Ráñ #áX[á íPïâAZáâýFý – UáÛ]á 1349 aáïí] aábÙÿïíýc‰ýáïíR[ Sïí[ âRïíG âWý¤üá @üïïâ[Zá âUPóá]ïíZ[ â^¤ü@ü #â^¤ü@ü @üXãÞâPBïí@ü íUNýR S¼áâP âPïZá UÜáâýEýZá [áâAZáâýFýïí]Rñ âNýâR *bÙÿ y€åýïí][ S÷âNýÌýáNýáïíP[ XïíQó #RóNýXñ âNýâR PãCÞâPR *bÙÿ S÷âNýÌýáïíR[ aÛïíB GâKòýNý íOïí@ü *[ aåAPåÚïíA[ #Û^ãPá[ bïíZâýFýïí]R – *UÛ NýÜá[bÙÿ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü S÷ïíýEýtËýáZ *bÙÿ y€åýïí][ U{ íBá]Xáïí][ XãXáÛaá bZñ XåBïíUâKòýZá B§ÿáQ[ RmP âýFýïí]R ]áýIýPá[ XáRå_ – NýÜá[ #íýLý]  axSâºý < S÷âNýSâºý âýFý]ñ NýÜá[ Sïí¤ü âUâWýl… GáZBáZ y€åý], GRâbNý@ü[ S÷âNýÌýáR S÷WçýâNý yƒÿáSR @ü[á â@üýFåýbÙÿ #aáQó RZñ â@üÿwŸ GRá½ßR UáUå Aáâ] báïíNý, al…óáaã XáRå_ â@ü @üïí[ *NýaU @ü[ïí]R íaýIýábÙÿ WýáUUá[ @üOáñ NýÜá[ XNý íGPã BJýRXæ]@ü @üXãÞ AåUbÙÿ @üXbÙÿ íPïíAâýFýñ

     *bÙÿ XÛ]áXáïíKòýá bábÙÿy€åýïí] â@üýFåý@üá] â^¤ü@üNýá @üâ[Uá[ S[ y‡áXã WýUáRïímP[ aáP[ #áv›áïíR âNýâR bÙÿGXáâ]ýEý@ü ýEýâ]Zá YáRñ

     *bÙÿ íabÙÿ SåMóïí¤ü¼ bÙÿGXáâ]ýEý@üñ *bÙÿ ïïíabÙÿ #á^÷Xñ #á[ *bÙÿ íabÙÿ #á^÷X-y€åý]ñ *@üPá íYAáïíR Wýá§ÿR Q[á ýEýâÀýZá RPã KÙýÖía âXâ]Ný bbÙUá[ GRó @åü]å@åü]å RáïíP ^NýNý[§ÿ Wýïí§ÿ UáâbZá ýEýâ]Nýñ a@üáïí] âU@üáïí] Yábá[ #XçNýUïí¤ü Paåó íýFýïí][ P] íRð@üá UáâbZá, aÜáNýá[ @üáâýIýZá #áRïímP XáâNýZá KÙýâJýNý, Yábá[ ýEýïí[ âRNýó B[ë ýEýâ[Zá íUKòýábÙÿNý. #áG íaAáïíR BâKòýZá KÙýâJýZáïíýFý ¬áR < @üïíXÞ[ #âRmPaåmP[ #X[áUNýã XZRá íYáBPá aÖa§ÿ UõÎýEýYÞ âUPóá]Zñ #áG #á[ ía *@üá RZ, ía U{ñ abyöÿ S÷áïíM[ KÙýq‰áïía ía #áG @ü]báaóXåA[á, aPá ýEý°×]ñ GRá½ßR UáUå[ XQóGãUïíR[ #âUyŠ[MãZ @üãâºÞý[ ]ã]á âRïí@üNýR *bÙÿ bÙÿGXáâ]ýEý@üñ

     íXâPRãSå[ íG]á[ XZRá OáRá[ #ÿw‚ÿBÞNý *bÙÿ B÷áXñ â^¤üáPã¤üáZ *í@üUáïí[ #RB÷a[ *]á@üáñ *bÙÿ B÷áïíX âUPóá]Z S÷âNýâÌýNý bbÙÿUá[ U{ SæUÞ bbÙÿïíNý *@üâýIý íYáBPá aÖa§ÿ #á^÷X #áâG< UºÞýXáR [âbZáïíýEýñ ¬áRáUNýá[ Ê ÊXÖ Yåïíºýô^÷[ âBâ[ Xbá[áïíG[ Wýºýô â^_ó SæGóSáP y‡áXã WýUáRmP *bÙÿ #á^÷X S÷âNýÌýá @üïí[Rñ S÷âNý UÖa[ îU^áïíA[ í^_ }ü¼ôUáí[ y‡áXã Yåïíºýôr‡[ âBâ[ Xbá[áïíG[ GlŠâPR KÙýS]ïí¤üó *A#áïíR *@ü âU[áG aáQåaWýá[ #áïíZáGR @ü[á bZñ íP^ âUïíP^ bbÙÿïíNý U{ WýºýôS÷áM SåMóáOãÞ *AáïíR }üWýáBXR @üïí[Rñ y‡áXã Yåïíºýôr‡[ âBâ[ Xbá[áG GãâUNý #UyƒÿáZ U{Uá[ *bÙÿ #á^÷ïíX #áâaZá NýÜábá[ GlŠâPR Sá]R @üâ[ZáïíýFýRñ NýÜábá[ Wýºýôâ^_ó aNýóÿÿPùtËýá Ê ÊXÖ y‡áXã aNýóáRmP âBâ[ Xbá[áG< U{Uá[ *bÙÿ #á^÷ïíX }üWýáBXR @üâ[ZáïíýFýRñ

     @üâONý #áíýFý S÷âNýUÖa[ îU^áïíA[ í^_ }ü¼ôUáïí[[ SæïíUßbÙÿ *Ø #°×ïí][ GRaáQá[M QáRóUSïíR[ @üáYÞ í^_ @üâ[Zá íTüïí]Rñ NýÜábá[ïíP[ a@üïí][ PçýýLòý âUr‡áa íY y‡áXã Yåïíºýôr‡[ âBâ[ Xbá[áïíG[ GlŠâPïíR[ KÙýÖaïíU[ âPR aåUçâtËý bbÙÿïíUbÙÿñ *bÙÿ a[] âUr‡áa #áâG< aRaáQá[ïíM[ XïíPó Uk„ýXæ] bbÙÿZá [âbZáïíýFýñ

     *bÙÿ #á^÷ïíX[ S÷âNý ^÷k„ýáUáR yƒÿáRãZ âUïíPóáÖaábã UóâºýôUBÞ < #á^÷ïíX[ â¼ôZáUáR, âRÌýáUáR Wýºýôâ^_ó XáRóU[ Üaïíÿw‚ÿá_@åüXá[ SÀýá, Ü^â^Wæý_M aá{, Ü $r‡[ýEýú báG[á, Q[MãQ[ SáâA[á, Ê BZá[áX UXÞM, aåQã[ýEýRú Páa S÷WçýâNý GRâ^¤üáP[Pã @üXãÞBïíM[ abáZNýáZ ýEýâÀýZá RPã[ SáïíKòý NýPáRãÿw‚ÿR GâXPá[ã UÜáïíQ[ í@üá] íCÜâaZá Uá@àüýEýá B÷áïíX[ XáRRãZ aåQã[ýEýú Páa XïíbáPïíZ[ âR@üýIý â@üýFåý GáZBá < Så@åü[ PáïíR aÛB÷b @üâ[Zá âUPóá]ïíZ[ }üWý âRXÞáM @üáYÞ #á[Çü @ü[á bZñ  âUPóá]ïíZ[ âRXÞáM @üáYÞ ýEý]á@üá]ãR yƒÿáRãZ GRáaáQá[ïíM[ PáR #Ry‡ã@üáYÞñ íY íYXR Sáâ[ZáïíýFýR – í@üb Uá ^÷XPáR @üâ[Zá, í@übUá UÜá^, AKòý, ýIýáâ] âPZá aábáYó @üâ[ZáïíýFýRñ GRá½ßR UáUå *bÙÿ @üXãÞBMïí@ü ]bÙÿZá B÷áXáÿw‚ÿïí[ âBZá âWý¤üá @üâ[Zá, *XR â@ü UÜáïíQ[ yƒÿáRãZ @üºÞýS¤üïí@ü Qâ[Zá BáýFý bÙÿNýóáâP aÛB÷b @üâ[Zá UÜáïí^[ AåÜâýIý âPZá ýIýáâ][ ýFýáKÙýâRãYåºýô y€åý]Bçb âRXÞáM @ü[ábÙÿïíNý a¤üX bRñ aÛïíB aÛïíB ýFýá¼áUáïía[ UóUyƒÿá @üâ[Zá íTüâ]ïí]Rñ ýFýá¼-â^¤ü@ü, #â^¤ü@ü < yƒÿáRãZ @üXãÞâP@üïí@ü ]bÙÿZá âNýâR âUPóá]ïíZ[ aáâUÞ@ü KÙýl…âNý[ GRó XáâýIý @üáâýIýZá bÙÿýIýá@üáýIýá[ @üáG #á[Çü @üïí[íRñ *bÙÿ aXZ *Ø #°×ïí][ NýPáRãÿw‚ÿR UPáRó GâXPá[ XïíbáPZ *bÙÿ âUPóá]ïíZ[ GRó ýEýâÀýZá RPã[ ýEýïí[ S÷áZ 10 íOïí@ü 12 âUCá axSâºý PáR @üâ[ZáâýFýïí]Rñ

     UºÞýXáR íA]á[ XáJý < aåPç^ó Så@åü[ *Ø aXy‚ÿ GáZBáïí@ü í@üú @üâ[Zá bbÙÿZáïíýFýñ *âPïí@ü y€åýïí][ Bçb âRXÞáïíM[ S÷yŸâNý íYXR ÿPùëNýïíUïíB ýEýâ]ïíNý ]áâB] – y€åïí] SïíKòýáïí^áRá[ @üáG< NýïíNýáâQ@ü KÙýPóïíX ýEýïâ]íNý ]áâB]ñ ýFýá¼-â^¤ü@ü a@ü]ïí@ü bZ SKòýáïí^áRá Rá bZ @üáG PåbÙÿýIýá[ íY í@üáR *@üýIýá UáQóNýáXæ]@üWýáïíU @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ y€åýïí][ BçbâRXÞáM UóáSáïí[ ýFýá¼ïíP[ #UPáRbÙÿ íU^ãñ Nýábá[á XáâýIý Ubá bbÙÿïíNý #á[Çü @üâ[Zá bÙÿýIý@üáýIýá, XáâýIý îNýZá[ã @ü[á, bÙÿýIý íSáKòýáR S÷WçýâNý âUPóá]ïíZ[ YáUNýãZ ^÷XGR@ü @üáïíG[ #âQ@üáÛ^ @üáGbÙÿ @üâ[ZáïíýFýñ ýFýá¼ïíP[ #âQ@üáÛ^ ýFýá¼ïí@ü ýFýá¼áUáïía Oáâ@üZá SïíKòýáïíaáRá @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ NýARá@üá[ âPïíR ýFýá¼âPBïí@ü S÷âNý Xáïía Xá¼ *@ü ýIýá@üá P^ #áRá < UábÙÿ^ ía[ ýEýáKÙý] âPïíNý bbÙÿNýñ í@übïí@üb UáaR XáâGNý í@üb í@üb Ný[@üá[ã @üáâýIýNý, í@üb í@üb aáTüábÙÿ *[ @üáG @üâ[Ný *bÙÿ WýáïíU âNýâR ýFýá¼âBBïí@ü aÛaá[ GãUïíR WýâU_óïíNý[ aåRáBâ[@ü @üâ[Zá BâKòýZá Nåýâ]ïíNý ]áâBïí]Rñ S÷âNýâPR íYXR SKòýá[ Cmýýá Oáâ@üNý íabÙÿ[ìS @üáïíG[< Cmýýá SâKòýNý – Cmýýá SâKòýUá[ aïí§ÿ aïí§ÿ @üáïíG íYáBPáR Rá @üâ[ïí] S÷QáR â^¤ü@ü âbaáïíU âNýâR #aÿwŸtËý bbÙÿZá Uâ]ïíNýR – “Yábá[ Wýá] Rá ]áâBïíU ía ýEýâ]Zá YábÙÿïíUñ bÙÿbá B[ãïíU[ S÷âNýÌýáRñ Yábá[á @üXÞ@åümýŽý NýábáïíP[ GRó *bÙÿ y€åý] Rïíbñ UáUåïïíýFýïí]ïíP[ GRó #Ró y€åý] [âbZáïíýFýñ”

     }üWý @üXÞSïíO XáRå_ïí@ü #íR@ü UáQáâUSâºý[ axŠåïAãR bbÙÿïíNý bZñ S÷QáR â^¤ü@ü âbaáïíU @üáYÞUóáSïíPïí^ NýÜábáïí@ü #íR@ü aXZ Uáâbïí[ YábÙÿZá NýPàâU[ @üâ[ïíNý bbÙÿNý YábáïíNý aXïíZ NýÜábá[ âUPó]áïíZ[ S÷áSó #OÞ bÙÿNýóáâP Sá<Zá YáZñ í@üáR í@üáR âPR a@üá] bbÙÿïíNý Uáâb[ bbÙÿZá – [áâ¼ïíNý @üâ]@üáNýá bbÙÿïíNý âTüâ[Zá #áâaZá âUPó]áïíZ[ ýFýá¼ â^¤ü@ü a@üïí][ íAÜáG AU[ ]bÙÿZá NýïíUbÙÿ CåXábÙÿïíNý YábÙÿïíNýRñ *XR< íPAá YábÙÿNý íY @üâ]@üáNýá Uá íXâPRãSå[ bbÙÿïíNý âTüâ[ZábÙÿ ýFýá¼ïíP[ ]bÙÿZá SKòýábÙÿNýïíP UâaZá YábÙÿïíNýR ñ  â@ü âR[]a @üXÞ S÷ïíýEýtËýá, â@ü â^¤üáRå[áB íP^BKòýá[ SïíO S÷@çüNý XáRå_ BJýR @üâ[Uá[ *@ü Uâ]Ìý SPïí¤üSñ âNýâR ýFýá¼-â^¤ü@üïíP[ïí@ü S÷áZbÙÿ KÙýSïíP^ âPïíNýR – “íNýáX[á @åÜüïíKòý bbÙÿZá UâaZá Oáâ@ü< Rá – íYâPR @üáG Rá Oáâ@üïíU íaâPR XáâýIý AåÜâKòýZá XáâýIý Wý[áýIý @üâ[ïíUñ  NýábáïíNý ^[ã[ @üXÞ¤üX bbÙÿïíU *UÛ XáâýIýýIýá< #á]Bá bbÙÿïíUñ”

     *bÙÿ âUPóá]ïíZ âNýâR YNýâPR âýFýïí]R XáïíHü XáïíHü U{ ¬áRã|üMã, ]Åý@üãâºÞý aáâbâNýó@ü, GR S÷âNýâRâQ Xwžÿã, S÷WçýâNýïí@ü #áRábÙÿZá ýFýá¼ < â^¤ü@üBMïí@ü Uâ]ïíNýR – “#áG XáRRãZ â^¤üáXwžÿã #áâaïíUR, @üá] aáQå #áâaïíUR, S[}ü âKý.*X. #áâaïíUR, #áSRá[á S÷yŸNý bbÙÿZá Sg.èýR – YábáïíNý #áXáïíP[  – ýFýáïí¼[á XRXáNýáïíRá XáR, UºýçôNýá, #áUçâºý, #âWýRZ bÙÿNýóáâP #RåÌýáR @üâ[Zá NýÜábáâPïíB[ #á^ãUßáP < }üïíWýfFýá]áWý @üâ[ïíNý Sáïí[ñ” âNýâR íY }üQå *@üGR âRÌýáUáR â^¤ü@ü âýFýïí]R Nýábá Rïíbñ NýÜábá[ #áP^Þ âýFý] aUßGRB÷ábóñ â^¤ü@ü âbaáïíU âNýâR âýFýïí]R íÿPùáM|ü[ëñ NýÜábá[ S÷âNýÌýáïíR[ ýFýá¼BM YábáïíNý y‡áU]x‡ã bbÙÿïíNý Sáïí[ NýªRó âNýâR NýÜábáâPBïí@ü ^÷ïíX[ XYÞóáPá â^AábÙÿUá[ GRó âRïíG báïíNýRáïíNý @üáG @üâ[Zá íPAábÙÿZá âPïíNýRñ

     âNýâR *XâR @üXÞSáB] âýFýïí]R íY [áâ¼ïíNý CåXábÙÿïíNý CåXábÙÿïíNý #UïíýEýNýR XïíR âUPóá]ïíZ[ @üáG@üïíXÞ[ @üOá Uâ]Zá YábÙÿïíNýR, #áUá[ SïíO YábÙÿïíNý YábÙÿïíNý báNý RáâKòýZá â@ü íY âýEýÿw‚ÿá @üâ[ïíNýR Nýábá âNýâR ýFýáKòýá #á[ í@üb GáâRïíNýR Ráñ

     *âPïí@ü a[@üá[ã #RåïíXáPR ]áWý @üâ[Zá @üÜáýEýáC[ Sá@üá bbÙÿïíNý #á[Çü @üâ[ZáïïíýFýñ ýFýá¼ â^¤ü@ü < âRÌýáUáR @üXãÞ[ P] #íbá[á¼ @üáG @üâ[ZábÙÿ ýEýâ]ZáïíýFý PÜáKòýábÙÿUá[  Uá @üOá @üâbUá[ XNý @üábá[< aXZ RábÙÿñ *bÙÿ GRá½ßR  UáUå[ #áíP^ < âRïíPß^ NýÜábá[ @üXãÞ, KÙýSïíPtËýá XÀý]ã a@üïí]bÙÿ îQïíYÞ[ aâbNý }üâRïíNýRñ âNýâR âýFýïí]R íYXR íGPã < *@ü|ÜüïíZ S÷@çüâNý[ ïíNýXâR RáïíýFýáKòý UámPáñ íY @üáG Qâ[ïíNýR Nýábá[ í^_ íPâAZá ýFýáâKòýïíNýRñ âNýâR Uâ]ïíNýR “@üïí[ïí§ÿ bÙÿíZ Xïí[ïí§ÿñ”

     @üïíZ@ü UÖaïí[[ XïíQóbÙÿ bÙÿtËý@üâRâXÞNý Sá@üá[ C[ îNý[ã bbÙÿZá íB], @üNý Sâ[P^Þ@ü #áâaïíNý ]áâBïí]Rñ NýÜábá[á âUPóá]ïíZ[ #ábÙÿR ^ç¦]á, âRZX @üáRåR, SKòýáïí^áRá, S[ã¤üá[ Tü]áTü] < @üáG@üïíXÞ[ WæýZaã S÷^Ûaá @üâ[ïíNý #á[Çü @üâ[ïí]Rñ *bÙÿ S÷^ÛaáUáP Pæ[ ^÷UMYïíwžÿ S÷ýEýáïí[[ RóáZ ýEýáâ[âPïí@ü ýFýKòýábÙÿZá SâKòýïíNý ]áâB]ñ #q†âPïíR[ XïíQóbÙÿ *bÙÿ UõÎýEýYÞ âUPóá]Z  GRá½ßR UáUå[ íRNçýïíNÿšÿ aá[á SâsEýXUïí§ÿ[ XïíPó *@üâýIý #áP^Þ âUPóá]ïíZ Sâ[MNý bbÙÿ]ñ

     Pæ[ På[áÿw‚ÿ[ bbÙÿïíNý ýFýá¼ â^¤ü@ü *bÙÿ S÷âNýÌýáR < S÷âNýÌýáïíR[ S÷âNýÌýáNýáïí@ü íPâAUá[ GRó #áâaïíNý ]áâBïí]Rñ S÷a§ÿNý KÙýíq‰A @ü[á YábÙÿïíNý Sáïí[ íY ýFýá¼âPBïí@ü báïíNý[ @üáG < @üáïíJý[ @üáG â^¤üá íP<Zá[ GRó âNýâR âUPóá]ïíZ[ #U^ó SJýR SáJýïíR[ aâbNý íýIý@àüâR@üóá] â^¤üá[ íYáBaáQR @üâ[ZáâýFýïí]Rñ

     âUPóá]ïíZ[ aXy‚ÿ ýFýá¼ â^¤ü@üïí@ü S÷áOÞRá[ aXïíZ *@üaÛïíB PÜáKòýábÙÿïíNý bbÙÿNýñ a@üá] < al„ýóáZ ýFýá¼âPBïí@ü #á^÷XCïí[ S÷áOÞRá @üâ[ïíNý bbÙÿNý – #âQ@üÿwŸ S÷âNý aÂáïíb }ü¼ôUá[ |ü[ë SæGáZ íYáBPáR @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ GRá½ßR UáUå YAR Oáâ@üïíNýR NýAR âNýâR ýFýá¼ïíP[ aâbNý S÷áOÞRá @üâ[Zá NýábáâPBïí@ü |ü[ë Xbá[áGBïíM[ #áPïí^Þ KÙýk‡åk„ý bbÙÿUá[ GRó #RåïíS÷[Má íYáBábÙÿïíNýRñ âNýâR S÷áZbÙÿ UáKòýã #áâaïíNýR Ráñ íabÙÿ bÙÿGXáâ]ýEý@ü íYR NýÜábá[ QóáÛ NýÜábá[ ¬áR âýFý]ñ ýFýá¼ â^¤ü@ü @üXãÞ a@üïí]bÙÿ NýýIýyƒÿ Oáâ@üïíNýR @üAR @üábá[ KÙýS[ â@üWýáïíU @üáïíG[ PáâZNÿšÿ SâKòýïíU *bÙÿ@üOá âýEýRàNýá @üâ[Zá âNýâR aUßPá Uâ]ïíNýR – To work is to worshipñ @üáG @ü[á XáïíR SæGá @ü[áñ âRïíGïí@ü aUÞPá íY í@üáR aÖ@üáïíYÞ âRïíZáâGNý @üâ[Zá [áâAïí] UõÎýEýYÞ Sáâ]Ný bbÙÿïíUñ Uáâbïí[[ #RáKòýx‡[ïí@ü âNýâR í@üáR âPRbÙÿ SýFýmP @üâ[ïíNýR Ráñ NýÜábá[ XáRå_ âýEýâRUá[ ¤üXNýá âýFý] #¿åýNý Q[ïíM[ñ íRâGïíWýKòýã B÷áïíX[ aïíNýór‡[ íCáKòýábÙÿ UáUå âYâR UºÞýXáR *Ø âUPóá]ïíZ[ â^¤ü@ü âNýâR S÷OX GãUïíR XÛ]áXáïíKòýá y€åýïí] GRá½ßR UáUå[ âR@üýIý SKòýáïí^áRá @üâ[ïíNýRñ âNýâR *@üâPR |üKòýB÷áïíX âBZá íPâAïí]R íY aïíNýór‡[ UáUå SáJý^á]á @üâ[ïíNýïíýFýR – bÙÿbá íPâAZá âNýâR NýÜábáïí@ü Kýáâ@üZá Uâ]ïí]R “aïíNýór‡[ NåýâX *AáïíR í@üR? #áXá[ aïí§ÿ ýEý]ñ” *bÙÿ Uâ]Zá âNýâR aïíNýór‡[ UáUåïí@ü Kýáâ@üZá ]bÙÿZá âBZá {B]ã bbÙÿïí] RXÞá] SKòýábÙÿZá #áâRZá bÙÿGXáâ]ýEý@ü y€åýïí][ ýFýá¼áUáa Sâ[ýEýá]ïí@ü[ SíP âRYåºýô @üâ[ïí]Rñ *bÙÿ aïíNýór‡[ UáUå GRá½ßR UáUå[ KÙýSïíP^ XNý ýEýâ]Zá âXNýUóZã bbÙÿZá #áGãUïíR aåS÷âNýâÌýNýñ

     íaâPR bÙÿy€åýïí] Yá<Zá[ SïíNý #áXáïíP[ Sá]SáKòýá B÷áïíX[ SæUßUây‚ÿ[ aáºýá[ WýáZáïí@ü âG¬áaá @üâ[]áX – â@ü - âX*×á aáïíbU – #áSRá[ UZa @üNý?

     “#áXá[ YNý íbá@ü #áSRá[ â@ü P[@üá[ U]åR” - #áâX âG¬áaá @üâ[]áX GRá½ßR UáUå[ ax‡ïíl„ý #áSRá[ â@ü Qá[Má? NýAR ía Uâ]] – “ ía â@ü Uâ]U WýáZá” - íaâPR XZRá íBýFý]áX, *@üGR UåKòýá XáRå_ âG¬áaá @ü[ïí]R – “[áy‚ÿáZ í@ü YáZ? UáKòýã í@üáOáZ? #áâX #áXá[ RáX Uïí] íYbÙÿ UáKòýã Sá]SáKòýáïíNý Uïí]âýFý #XâR ía U]] #áSRáïí@ü í@üáâýIý í@üáâýIý RXy€ýá[ñ #áâX Uq‰áX * â@ü @ü[ïíýFýR – NýAR ía U]] – #áSâR GRá½ßR UáUå[ íPïí^[ï í]á@ü – *bÙÿ YïíOtËýñ âNýâR XáRå_ RR – ïíPUNýáñ ”

     QR@ü[ B÷áïíX[ XáRRãZ aGRã@üáÿw‚ÿ aÜáNý[á UáUå #áXáïíP[ a@üïí][bÙÿ aåSâ[âýEýNýñ âNýâR #áGãUR y‡áQãRNýá aÛB÷áXã < íP^âbNýUõNýãñ íaâPR @üOáZ @üOáZ Uâ]Zá íTüâ]ïí]R – “ #áX[á GRá½ßR UáUåïí@ü @üNýýIåý@åü GáâR Uá âýEýâRñ XZRá < aUÛ OáRá[ í]á@ü NýÜáïí@ü íYWýáïíU S÷áïíM[ #áaïíR UâaïíZïíýFýR ía@üOá WýáUïí] #áXá[ ]ªá bZñ íPA]áX aâNýóbÙÿ NýÜá[á BåMã[ aXáP[ @ü[ïíNý GáïíRñ” íýFýáýIý *@üýIýá Uá #áXá[ Qá[Máïí@ü *í@üUáïí[ Sáïíqý âPïíZïíýFýñ íaâPR Uáïía S÷ýEýÀý WýãKòýñ S÷NýáSåS[ íOïí@ü âTü[âýFýñ Uáïía í@üáR [@üïíX [Ký Qïí[ PÜáâKòýïíZ #áâýFý – *@üGR aãýIý íýFýïíKòý KÙýJýïíNý #áâX íYbÙÿ UaïíNý íBâýFý *âX #á[ *@üGR íXáýIýá XNý Xåa]XáR WýÿPùïí]á@ü íabÙÿ aãïíýIý Uïía SKòýïí]Rñ âNýâR UïíabÙÿ âGïí¬a @ü[ïí]R #áSâR YáïíUR í@üáOáZ? KÙýºýïí[ U]]áX - QR@ü[ñ

     NýAR íabÙÿ WýÿPùïí]á@ü U]ïí]R – Sá]SáKòýáZ y‡RáXQRó Så[ë_ – ^÷ïík„ýZ GRá½ßR UáUå[ UáKòýã[ @üáïíýFý ?   NýAR #áâX U]]áX – bóÜá bóÜá – NýÜá[bÙÿ UáKòýã[ @üáïíýFý[ í]á@üñ â@ü U]U NýAâR íabÙÿ WýÿPùïí]á@ü GRá½ßR UáUå[ KÙýí½ïí^ó a^÷k„ý S÷MáX GáâRïíZ aãýIý íýFýïíKòý KÙýíJý PÜáKòýáïí]R *UÛ U]ïí]R – #áSâR UaåR – #áSâR #áXá[ |ü[ëïíPïíU[ UáKòýã[ @üáïíýFý[ XáRå_, – bÙÿNýáóáâP U]ïíNý U]ïíNý S÷^ÛaáZ S°×XåA bïíZ SKòýïí]R –

     @üïíXÞbÙÿ @üXãÞ[ S[ã¤üáñ Uáy‚ÿU #âNý [ìýLòýñ íaAáïíR #áíUïíB[ yƒÿáR AåUbÙÿ @üXñ ýEåýq‰ãïíNý #RU[Ný báS[ ýIýáâRïí] íQÜáZábÙÿ Uáâb[ bbÙÿïíU #á|üR «â]ïíU Ráñ aXåïíÿPù[ ]UMáºýô Gïí] y‡áQãRWýáïíU báNýSá ýFýKòýábÙÿZá YNý Aå^ã aÜáNýá[ @üáâýIýZá #UBábR y…áb @üâ[ïíNý Sá[á YáZ â@üÿwŸ [ál…á[ @üáG ýEýïí] Ráñ #áXáïíP[ *bÙÿ GRá½ßR UáUå YAR Yábá @üâ[ïíUR Uâ]Zá âyƒÿ[ @üâ[ïíNýR NýARbÙÿ Nýábá @üá]âU]x‡ Rá @üâ[Zá ]áâBZá YábÙÿïíNýRñ *bÙÿ íY ]áâBZá Yá<Zá, ]áâBZá Oá@üá, *bÙÿ íY #RXRãZ XïíRáU], *bÙÿ |üâ] KÙýB÷ Så[_@üá[ UóNýãNý aÇüU Rïíbñ bÙÿGXáâ]ýEý@ü NýOá XZRá OáRá[ S÷áMâS÷Z aâbzå×Nýá[ XæºÞýS÷Nýã@ü GRá½ßR UáUå PãCÞ íýEýð½ UÖa[ @üá] #á^÷X y€åýïí][ S÷QáR â^¤üïí@ü[ íSP aXáaãR Oáâ@üZá *Ø y€åýïí][ bÙÿâNýbáïía íY XâbXáXZ íS÷áÐ] #QóáïíZ[ aæýEýRá @üâ[ZáâýFýïí]R bÙÿâNýbáa Nýábá Wåýâ]ïíNý Sáïí[ â@üÿwŸ íP^Uáaã NýÜábáïí@ü Wåýâ]ïíURáñ #áâG bïíNý ^Ný U_Þ bïíU í@üb UâP ýEýâÀýZá RPã[ Nýãïí[ PÜáKòýábÙÿZá NýÜábá[ @üãâNÞý[ S÷âNý *@üUá[ Xá¼ PçâtËý âRïí¤üS @üïí[ NýAR< íabÙÿ #á^÷X y€åý] Nýábáïí@ü báNýýFýáâR âPZá bÙÿ^á[á @üâ[Zá #áSR Uïí¤ü ýIýáâRZá ]bÙÿïíU – #á[ âG¬áaá @üâ[ïíU “í@üáOá bbÙÿïíNý #áâýFýZáýFý – Wýá] #áýFý íNýá?”

                   Ráïíq† aåAXây‚ÿ - WæýïîXU aåAXàñ

     âU^á] âUïír‡[ #áïíZáGïíR yöÿtËýá íYXR #áSR açâtËý-XáQåïíYÞ[ ]ã]á[a #áy‡áPR @üâ[ïíNý @üâ[ïíNý S÷âNýâRZNý RU-RUáZXáR açâtËý[ #áRïímP XáâNýZá KÙýíJýR – #á[ âU[áX âUbãRWýáïíU açâtËý[ @üáYÞ ýEýâ]ïíNý Oáïí@ü íabÙÿ [@üX #áXáïíP[ GRá½ßR UáUå YNýbÙÿ @üXÞ @üâ[ïíNýR NýNýbÙÿ íYR NýÜábá[ @üïíXÞ[ #áB÷b UáâKòýZá YábÙÿNý? y‡áOÞXd…Nýá[ aÛ@üãMÞ aãXáïíUtËýRã #áU]ã]áZ #âNý¼ôX @üâ[Zá *@üâýIý[ S[ *@üâýIý XáRå_BKòýá[ S÷âNýÌýáR @üâKòýZá Nåýâ]ïíNý NýÜábá[ ýc‰ýáâÿw‚ÿïíUáQ bbÙÿNý Ráñ U[Û WæýXáRïímP XáâNýZá KÙýâJýïíNýRñ

     NýáÜbá[ âUâýEý¼UïíMÞ[ GãURïíUïíP[ SáNýá KÙýqýábÙÿïíNý YábÙÿZá íPâA – âNýâR YAR bÙÿGXáâ]ýEý@ü #á^÷X âUPóá]ïíZ[ Qá[@ü < Uáb@ü[ìïíS S÷áMSáNý Sâ[^÷X @üâ[Zá âUPóá]ïíZ[ SæMÞá§ÿ ÊUçâk„ý aáQïíR UóáSçNý NýARbÙÿ *NýP°×ïí][ â^¤üáPã¤üáZ #RB÷a[ íRGãïíWýKòýã B÷áïíX[ GRaáQá[M *@üâýIý â^¤üá - S÷âNàýJýáR BâKòýZá Nåýâ]Uá[ GRó NýÜábá[ aâ¼ôZ WæýâX@üá B÷bïíM[ âRâXºý íYáBáïíYáB @üâ[ïíNýïíýFýRñ âNýâR NýÜábáïíP[ #áv›áïíR aáKòýá íPR *UÛ yƒÿáRãZ B÷áXUáâaBïíM[ aábáYó abáRåWæýâNý SábÙÿZá âNýâR íRGãïíWýKòýã y€åý]ïí@ü S÷áOâX@ü y‚ÿ[ bbÙÿïíNý XQó bÙÿÛí[Gã âUPóá]ïíZ Sâ[MNý @üïí[Rñ âNýâRÿ *bÙÿ âUPóá]ïíZ[ GRó yƒÿáR aÛB÷b, Cïí[[ GRó UÜá^, @üáJý S÷WçýâNý[ âRâXºý yƒÿáRãZ KÙýÖaábã SçÌýïíSá_@üBMïí@ü ]bÙÿZá B÷áïíX B÷áïíX, yƒÿáRãZ íX]áZ íX]áZ, â^¤üáRå[áBã UóâºýôBïíM[ âR@üýIý aábáYó ýEýáâbïíNý YábÙÿïíNýRñ bÙÿbá[ S[ âNýâR ýEýmPRSåïí[[ XáRóU[ Ü@çüz×ýEýú PáaXbáSá¼ S÷WçýâNý GRP[Pã UóâºýôBïíM[ #ýc‰ýáÿw‚ÿ Sâ[^÷X < aábáïíYó ýEýRmPRSå[ #áRmP bÙÿRâtËýâýIýKÙý^R yƒÿáSR @üïí[Rñ

     *âPïí@ü NýPáRãÿw‚ÿR *.#á[ < XáRóU[ aåïí[ú RáO Pºý, íAGå[ã OáRá[ aXáGïíaUã íBð[bâ[ XábÙÿâNý S÷XåA UóâºýôBïíM[ âR[]a @üXÞS÷ïíýEýtËýáZ < íP^Uáaã[ aábáïíYó îRSå[ ^áâÿw‚ÿaåQá bÙÿRâtËýâýIýKÙý^ïíR[ íBáKòýáSºýR @üâ[Zá Nýábá[ ÊUçâk„ýaáQR @üïí[Rñ *bÙÿ|üâ] ýFýáKòýá< GRá½ßR UáUå SýIýá^Så[ OáRá[ #Xâ_Þ [CåRáO KÙýfEý bÙÿÛ[áGã âUPóá]Z, Ê[áXSå[ XQó bÙÿÛ[áGã, UõGïí@üáïí^á[Så[ XQó bÙÿÛ[áGã, íBáSá]Så[ XQó bÙÿÛ[áGã âUPóá]Z S÷âNýÌýáZ <NýïíS÷áNýWýáïíU GâKòýNý âýFýïí]Rñ Nýábá ýFýáKòýá *bÙÿ #°×ïí][ #âQ@üáÛ^ â^¤üá S÷âNýÌýáïíR[ aâbNý âNýâR bZ S÷Nýó¤üWýáïíU RZNý Sïí[á¤üWýáïíU GâKòýNý âýFýïí]Rñ íU@üá[ aXaóá GGß[ íPïí^[ ýFýá¼aXáGïí@ü #áiŠâRWÞý[^ã], Wýá[ïíNý[ y‡áQãR aåRáBâ[@ü @üâ[Zá BâKòýZá Nåýâ]Uá[ KÙýPB÷ UáaRáZ íP^XZ â^¤üá[ Gá] âUy‚ÿá[ @üâ[Zá âNýâR âRâUÞýEýáïí[ íP^XZ â^¤üáS÷âNýÌýáR BâKòýZá Nåýâ]ïíNý ]áâBïí]Rñ

     *bÙÿ GRá½ßR UáUU íYAáïíR Oáâ@üZá YNý @üáGbÙÿ @ü[ëR Rá í@üR U_Þá@üáïí] bbÙÿïí]bÙÿ NýáÜbá[ Uå@ü På[ëPå[ë â@ü[Zá @üÜáâSZá KÙýâJýNýñ GRaáQá[ïíM[ WýâU_óNý âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá âNýâR í@üïí]CábÙÿ RPã[ UÜáïíQ[ #Uyƒÿá axSïí@Þü URóá âRZwžÿR @üºÞçýS¤ü NýOá a[@üá[ã @üXÞýEýá[ãUçïímP[ aâbNý SæUß bbÙÿïíNý íYáBáïíYáB @üâ[Zá UÜá^, AKòý, Uy‚ÿá @üáJý bÙÿNýóáâP íYáBáKòý @üâ[Zá [áâAïíNýRñ #á[ âRïíG yƒÿáRãZ í]á@üGR ]bÙÿZá RPã[ UÜáïíQ í@üáOáZ Qa RáâXZáïïíýFý, í@üáOáZ TüáýIý] Qâ[ZáïíýFý bÙÿNýóáâP ]¤üó @üâ[Zá Cåâ[Zá íUKòýábÙÿïíNýR *UÛ Nýábá[ GRó NýÖS[ UóUyƒÿá B÷bM @üâ[ïíNýRñ

     UáÛ]á 1348 aáïí][ WýáÿPù Xáïía[ S÷ýEýÀý U_ÞïíM ýEýáâ[âPïí@ü Gïí] G]XZ bbÙÿZá YáZ #á[ *âPïí@ü îU^áïíA[ ^ãMÞïíNýáZá í@üïí]CábÙÿ @üáRáZ @üáRáZ Wýâ[Zá âBZáïíýFýñ  @æü] ýFýáSábÙÿZá WýZ¥ý[ã XæâNÞý Qá[M @üâ[Zá í@üïí]CábÙÿ RPã ¤åü[Qáïí[ ýFåýâýIýïíNý ýFåýâýIýïíNý SýIýá^Så[, WýBUáRSå[ < aUÛ OáRá[ aÛïíYáByƒÿïí] UÜáQ Wýáâ§ÿZá âRGXæâNÞý Qá[M @üâ[]ñ ^Ný íýEýtËýá @üâ[Zá< UÜáQ[¤üá @ü[á íB] Ráñ { { @üâ[Zá G] ýEýáâ[âPïí@ü ýLåýâ@üZá SâKòý]ñ @çü_@üïíP[ @üSá] Wýáâ§ÿ]ñ  íY Yábá[ Cïí[ XáOáZ báNý âPZá UâaZá SâKòý]ñ XáRåïí_[ *bÙÿ PåâPßïíR UçâýIý^ a[@üáïí[[ P.W. Dept. *[ í@üáR aáKòýá Rá SábÙÿZá âNýâR Executive Engineer  í@ü aïí§ÿ @üâ[Zá ]bÙÿZá #áíaR *UÛ PåBÞNý *]á@üá|üâ] Sâ[P^ÞR @ü[ábÙÿZá YábáïíNý URóá[ CábÙÿ|üâ] #âU]ïíx‡ UÜáQá bZ *bÙÿ[ëS íGá[á] S÷âNýUáP GáRábÙÿïí] NýPáRãÿw‚ÿR íabÙÿ bÙÿâ³RãZá[ âU[ºýô bbÙÿZá Uâ]ZáâýFýïí]R – “#áâX â@ü XáâýIý Sïí@üïíýIý @üïí[ *íRâýFý aÛïíB aÛïíB UÜáQ UÜáQá bïíZ YáïíU?”

     Yábá bKÙý@ü URóá }ü@üábÙÿïí] NýPáRãÿw‚ÿR âUõâýIý^ a[@üáïí[[ [áGóSá]ïí@ü * âU_ïíZ #UâbNý @ü[áR bZ *UÛ KýáZXÀý bá[Uáïí[[ @ümýIøýá¢ü[ #âR]ïíPU ýEýóáýIýáâGß[ aábáïíYó í@üïí]CábÙÿ RPã[ UÜáïíQ[ CábÙÿ|üâ] íX[áXNý @ü[á bZñ *bÙÿ aXïíZ âNýâR *NýP°×ïí] a[@üá[ã < íUa[@üá]ã â[â]ïíTü[ GRó ýFåýýIýáýFåýâýIý @üâ[ïíNý Oáïí@üRñ âNýâR NýÜábá[ âRGy‡ 50 íOïí@ü 60 XM QáR B÷áïíX[ Pâ[ÿPù GRaáQá[ïíM[ XïíQó âU[NýM @üâ[Zá íPRñ NýáýFýáKòýá UáÛ]á 1348 aáïí] WýáÿPùXáïía #RáUçâtËý b<ZáZ S÷A[ í[ðïíÿPù QáR íSá@üá ]áâBZá RtËý bbÙÿZá YáZñ íPïí^ ýEýá_ Wýá] bZ RábÙÿñ âNýâR âUïí^_ íýEýtËýá @üâ[Zá PåBÞNý *]á@üá[ GRó UáXá AåP #áXPáRã @üâ[Zá aábáYó @üâ[ZáâýFýïí]Rñ

     Nýá[S[ #áâa] íabÙÿ aUßRá^á #âUyŠ[MãZ âPRñ íY @üOá }üâRïí] #áG< Bá â^bâ[Zá KÙýïíJý, âýEýºý ýEý°×] bZñ UáÛ]á 1349 aá]ñ #áâr‡R Xáañ ^âRUá[ñ R]aÛ¼ôáâÿw‚ÿñ XbáaÂXã âNýâOñ aá[áâPR #á@üá^ íNýá]SáKòý @üâ[Zá HüïíKòýá bá<Zá UâbïíNýâýFý] *UÛ |ÜüâKòý |ÜüâKòý UçâtËý[< âU[áX âýFý] Ráñ íPâAïíNý íPâAïíNý âUQáNýá[ #âWý^áS íYR [ëÿPùïí[áïí_ S÷ýEýÀý Gïí]áfFýáa < HüïíKòý[ íUïíB #áiŠS÷@üá^ @üâ[Zá UÛa]ã]áZ XáâNýZá KÙýâJý]ñ XåA[ SæGá S÷á§ÿR Rã[U bbÙÿZá íB]ñ Gïí]áfFýáa #á[ KÙýRS°×á^ SUïíR[ S÷ýEýÀý #áCáïíNý XáRå,ïí[ Yábá â@üýFåý #á^á #á@üá¦á aU âRÚïí^_ bbÙÿ]á íB]ñ BáýFýSá]á, C[UáKòýã, SOCáýIý, báýIýUáGá[, ýEýá_Uáa, aUbÙÿ âRâsEýbô bbÙÿZáïíB]ñ UáÛ]á 1350 aáïí] #áUá[ URóáñ aÛ@üïíýIý[ âPïíR aÛ@üýIý #á[< S÷@üýIý bbÙÿZá KÙýâJý]ñ íPïí^ XbáXá[ã, PåâWÞý¤ü, XKòý@ü ]áâBZá íB]ñ í[áB aXZ SábÙÿ]ñ #AáPó @åüAáPó AábÙÿZá XáRå_ *í@ü *í@ü XçNýóå[ âPïí@ü #áBábÙÿZá YábÙÿïíNý ]áâB]ñ íSïíýIý[ PáZ UKòý PáZñ S÷áMQá[ïíM[ GRó XáRå_ ]NýáSáNýá AábÙÿ], Sïí[ XáâýIý AábÙÿ] – â@üÿwŸ â@ü bbÙÿïíU – bNýWýáïíBó[ P] íYâPïí@ü Nýá@üáZ aáB[< }ü@üábÙÿZá YáZñ XáNçýUïí¤ü #XçNý }ü@üábÙÿZá íB]ñ XáNýáâSNýá aÿw‚ÿáR QXÞ Wýåâ]Zá âRïíG[á S÷áM UÜáýEýábÙÿUá[ GRó íY âPïí@ü Sáïí[ S]áZR @üâ[ïíNý ]áâB]ñ

     *bÙÿ ýEý[X PåÚïíA[ âPïíR #áXáïíP[ GRP[Pã GRá½ßR UáUå PåBÞNý XáRåïí_[ @üáïíýFý #áâaZá PÜáKòýábÙÿïí]Rñ NýPáRãÿw‚ÿR a[@üáïí[[ âR@üýIý #áíUPR âRïíUPR GáRábÙÿZá a[@üá[ã < íUa[@üá[ã S÷âNýÌýáR aXæbïí@ü * #°×ïí] #áâRZá * #°×ïí] â[â]Tü S÷WçýâNý[ UóUyƒÿá @üâ[Zá íPRñ

     UáÛ]á 1349 aáïí] @üâ]@üáNýá[ XáïíKòýáZá[ã â[â]Tü íaáaábÙÿâýIýïí@ü #áRábÙÿZá Sá]SáKòýá KÙýfEýS÷áOâX@ü âUPóá]Z bbÙÿïíNý @üáSKòý @üx‡] < Aá<Zá[ âUNý[ïíM[ UóUyƒÿá @üâ[ZáâýFýïí]Rñ yƒÿáRãZ íRâGïíWýKòýã y€åýïí] *@üâýIý íXâKý@üóá] bÙÿKÙýâRïíýIý[ UóUyƒÿá @üâ[Zá *NýP°×ïí][ GRaáQá[Mïí@ü #áal… XçNýóå[ báNý bbÙÿïíNý KÙýk„ýá[ @üïí[Rñ S÷a§ÿNýÚ KÙýíq‰A @ü[á YábÙÿïíNý Sáïí[ íY *bÙÿ íXâKý@üóá] bÙÿKÙýâRïíýIý[ Kýáºýôá[ âýFýïí]R U]bâ[ íCá_ñ KÙýºýô âUPóá]ïíZ NýÜábá[ YïíOtËý #UPáR [âbZáïíýFýñ

     S[ S[ PãCÞ ýEýá[ UÖa[ @üAR URóá, @üAR ýEýá_ RtËý, @üAR aábÙÿïíýc‰ýáR S÷WçýâNý S÷á@çüâNý@ü PåïíYÞáïíB[ Tüïí] @üÜáâO Xb@åüXá[ GRBM “XóZ WåýAá {Ü” âXâýFý] @üâ[ïíNý ]áâB]ñ íabÙÿ aXZ âbmPå XbáaWýá[ aWýáSâNý y‡RáXQRó Så[ë_ y‡BÞNýÚ Ký¢ü[ ^óáXáS÷aáP XåAáGãß @üÜáâOïíNý }üWýáBXR @üâ[ïí] GRá½ßR UáUå NýÜábá[ âR@üýIý ýFåýâýIýZá âBZá * #°×ïí][ #âyƒÿ ýEýXÞ aá[ XáRåïí_[ PåBÞâNý[ @üOá âRïíUPR @üïí[Rñ @üÜáâO Xbá@åüXá[ *bÙÿ S÷@üá[ í^áýEýRãZ Pç^ó íPâAZá < XXÞÿwŸP @üáâbRã ^÷UR @üâ[Zá ^÷ïík„ýZ GRïíRNýá @üÜáâPZá íTüâ]ïí]R *UÛ Uâ]ZáâýFýïí]R – “#áXáïí@ü #á[ PåXáa #áíB #áâRïí]RRá í@üR? #áâX * Pç^ó #á[ íPAïíNý Sá[âýFýRáñ” Yábá bKÙý@ü NýÜábá[ PZáZ GRá½ßR UáUå #S[áS[ íRNçýUïíBÞ[ aábáïíYó * #°×ïí] S÷ýEåý[ ýEýá], Kýá], @üáSKòý, @üx‡] S÷WçýâNý â[â]ïíTü[ XáQóïíX aábáYó @üâ[Zá íP^Uáaãïí@ü UÜáýEýábÙÿZáâýFýïí]Rñ

     *bÙÿ GRá½ßR UáUå bÙÿGXáâ]@üýEýïí@ü â^¤ü@üNýá @ü[á @üá]ãR íPïía[ @ü]óáM @üáXRáZ < íPïía[ #âQ@üNý[ aXçâk„ý^á]ã @üâ[Zá Nåýâ]Uá[ XáRïía bÙÿÛí[Gã 1952 aáïí] GRBïíM[ }üïíWýfFýáZ < âbmPåXbáaWýá[ aWýáSâNý y‡BÞNýÚ Ký¢ü[ ^óáXáS÷aáP XåAÞáGãß[ íRNçýïíNÿšÿ Wýá[ïíNý[ S÷OX BMNýáâwžÿ@ü âRUÞáýEýïíR *bÙÿ SýIýá^Så[ OáRá bbÙÿïíNý < NýPáRãÿw‚ÿR SâsEýXUïí§ÿ[ âUQáRaWýá[ a[U[áb Xwžÿã y‡RáXQRó Ê âR@åü³âUbá[ã XábÙÿâNý Xbá^ïíZ[ aâbNý S÷âNýk‡âmk‡NýáZ âUSå] íWýáýIýáâQïí@üó âUQáRaWýá[ aPaó âRUßáâýEýNý bRñ *bÙÿ aXïíZ NýÜábá[ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü S÷ïíýEýtËýáZ 34 XábÙÿ] PãCÞ *B[á UáG@åü] [áy‚ÿá NýPáRãÿw‚ÿR XåAóXwžÿã y‡BÞNýÚ KýáÚ âUQáRýEýú [áZ XïíbáPïíZ[ #áRå@æüïí]ó Schedule Wåýºýô @ü[á bZ *UÛ *@ü[á bbÙÿïíNý SýIýá^Så[ SYÞÿw‚ÿ 8 XábÙÿ] [áy‚ÿá Sá@üá [áy‚ÿáZ Sâ[RNý bZñ Sïí[ *bÙÿ [áy‚ÿá UáG@åü] SYÞÿw‚ÿ Sá@üá [áy‚ÿáZ [ìSáâZNý bZñ

     *bÙÿ âUQáRaUá[ aPaó Oá@üá@üá]ãR NýÜábá[ S÷ïíýEýtËýáZ #Xâ_Þ < G]áXåOá Embankment  <   Remodelling @üáYÞ bZñ *bÙÿ âUQáRaWýáZ @üáYÞ@üáïí] âNýâR y€åý] bbÙÿïíNý âUQáRaWýá #áUá[ âUQáRaWýá bbÙÿïíNý y€åýïí] YáNýáZáNý @üâ[Zá aXy‚ÿ @üXÞ âRÌýá[ aâbNý @üâ[Zá ýEýâ]ïíNýRñ

     âNýâR YAR UáKòýã #áâaïíNýR NýÜábá[ Ul„åýS÷U[ ÜÊ@üáÿw‚ÿ [áZ XbáSá¼ XïíbáPZ S÷áZbÙÿ Uâ]ïíNýR – “#áSâR UábÙÿïí[ aU @üáG @ü[ïí]R – #áXáïíP[ *AáïíR â@üýFåý @ü[ïíUR Rá – bÙÿGXáâ]ýEýïí@ü Cïí[ Cïí[ â^¤üá[ #áí]á@ü íSðÜïíýFý âPïí]R #á[ âRïíG[ B÷áX #l„ý@üáïí[ SïíKòý [bÙÿ]” – NýAR âNýâR *@üâPR @üOáZ @üOáZ Uâ]ZáâýFýïí]R “*bÙÿ #áâPNýó, (y€åýïí][ UºÞýXáR S÷QáR â^¤ü@ü) S÷Tåüïíq‰[ *@üýIýá Pá[ëM UóáýEý, KÙýbá[á graduate bbÙÿZá #áâaïí] #áâX *AáïíR S÷âNýÌýáR @üâ[Uñ” íXâPRãSå[ íG]á[ âUâ^tËý â^¤üáUõNýã < S÷AóáNý aXáGïíaUã *bÙÿ GRá½ßR UáUå â^¤üá GBïíNý[ #ÿw‚ÿïí[ Uáâbïí[ S÷ïíU^ @üâ[Zá S÷@çüNý â^¤üá âUy‚ÿáïí[[ GRó âNýâR 1) UºÞýXáR â^¤üá UóUyƒÿá < â^¤üá aÛy€ýá[, 2) âUQáRaWýáZ SÜáýEý UÖa[ íP^Uáaã[ âR@üýIý #áíUPR, 3) Hints on Tanslation S÷WçâNý @üïíZ@üAáâR Såy‚ÿ@ü [ýEýRá @üïí[Rñ âNýâR âRïíG NýÜábá[ UºÞýXáR â^¤üáUóUyƒÿá < â^¤üá aÛy€ýá[ B÷ïíwƒÿ[ âk‡NýãZ aÛy€ý[ïíM[ WæýâX@üá â]âAïíNý âBZá Uâ]ZáâýFýïí]R - “íP^ y‡áQãR bbÙÿZáïíýFý â@üÿwŸ íP^ïí@ü SåRBÞâJýNý @üâ[Uá[ Xæ]UyŸ â^¤üáUóUyƒÿá[ í@üáR Sâ[UºÞýR #áG< CïíýIý RábÙÿñ UºÞýXáR S÷ýEýâ]Ný â^¤üáUóUyƒÿÿá #Råa[M @üâ[Zá y€åý], @üïí]G < âUr‡âUPóá]Z bbÙÿïíNý S÷âNý UÖa[ *XR *@üP] í]á@ü BâKòýZá KÙýâJýïíNýïíýFý, YábáïíP[ @üïíXÞ[ í@üáR aÛyƒÿáR RábÙÿ *UÛ WýâU_óïíNý @üXÞaÛyƒÿ#áïíR[ í@üáR aÇüáURá< RábÙÿñ” NýPáÿRãÿw‚ÿR y‡RáXQRó Ê@åüXá[ UïímPáSáQóáZ, KýÚ aåRãâNý@åüXá[ ýEýýïíýIýáSáQóáZ, KýÚ âUGRâUbá[ã WýµýáýEýáýYÞó, #QóáS@ü âRXÞ]ýEýú WýµýáýEýáYÞó, âS÷Z[³R íaR S÷XåA âUâ^tËý â^¤üáUõNýãBM *bÙÿ Såây‚ÿ@üáâýIý SáJý @üâ[Zá a@üïí]bÙÿ NýÜábáïíP[ aåâýEýâÿw‚ÿNý XNýáXNý ¬áSR @üâ[ZáâýFýïí]R *UÛ a@üïí]bÙÿ *@üUáïí@üó y‡@üá[ @üâ[ZáâýFýïí]R íY y‡áQãïíRáºý[ Wýá[ïíNý â^¤üáSk„ýâNý[ #áXæ] Sâ[UºýÞR *@üáÿw‚ÿ #áU^ó@üñ UºÞýXáR SáJýó¼ôïíX[ XïíQó íY aXy‚ÿ âaïí]Uáa ýEýá]å @ü[á bbÙÿZáïíýFý Nýábá[ #âQ@üáÛ^bÙÿ #áG bbÙÿïíNý S÷áZ 24 -25 UÖa[ #áíB âNýâR âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá âRïíG[ S÷âNýâÌýNý S÷âNýtËýáR|üâ][ XïíQó Uáy‚ÿïíU [ìSáâZNý @üâ[Zá aâ¼ôZ WæýâX@üá B÷bM @üâ[ZáâýFýïí]Rñ

     YábábÙÿ bKÙý@ü âNýâR NýÜábá[ *@üáÿw‚ÿ #ÿw‚ÿ[§ÿ Ul„åý y‡BãÞZ Ê@üáÿw‚ÿ [áZ XbáSá¼ , y‡BãÞZ Rã]XâM íU[á, Rïí[úRáO aá{ < #S[áS[ abìPZ â^¤üáRå[áBã íP^UáaãBïíM[ #Råïí[áïíQ #áiŠâRWÞý[^ã], íP^Wýºýô, $r‡[ âUr‡áaã, @üXÞJý, Uâ]Ìý, RáBâ[@ü [ìïíS íPïí^[ â@üïí^á[âPBïí@ü BâKòýZá Nåýâ]Uá[ KÙýí½ïí^ó y‡B÷áX Sá]SáKòýáZ *@üâýIý âUPóá]Z yƒÿáSïíR[ Sâ[ý@üq†Rá B÷bM @üïí[Rñ

     *bÙÿ íabÙÿ XbárŠ^áRñ ^áâÿw‚ÿ[ Sá[áUá[ñ âbmPå Xåa]XáïíR[ âXâ]Ný NýãOÞyƒÿáRñ #á[ *bÙÿ íabÙÿ #áí]á Hü]X] aïí[áU[ aåPç^ó {bÙÿSå@åü[ñ *@üPá ía abaó ^NýPïí] SæGá[ #CÞó aáGábÙÿZá ^âºýô SæGáZ #áiŠ âRïíUPR @üâ[Nýñ UýIý #r‡ïí»[ S¼XXÞïí[ #Pç^ó í]áïí@ü í@üáR *@ü rŠ^áRýEýá[ã XbáSå[ë,ïí[ }üWý SPUâR í^áRá YábÙÿNýñ âPBÿw‚ÿ íGáKòýá XáïíJý[ KÙýlŠåºýô bá<Zá *AáïíR #áâaZá Rã[U bbÙÿZá YábÙÿNýñ #¬áNý Sâ[ýEýZ al…óáaã[ PåsEý[ aáQRá[ QR *bÙÿ íabÙÿ XbáâX]R í¤ü¼ñ

     *bÙÿ åS@åü[ < Nýábá[ SáKòý GâXPá[BïíM[ Aáa GáZBá âýFý]ñ GâXPá[BïíM[ âR@üýIý bbÙÿïíNý âURá ía]áXãïíNý #áýIý *@ü[ *@ü íKýâaXóá] {bÙÿ Så@åü[ab SáKòý UïímPáUy‚ÿ ]ïbÙÿíNý âU]x‡ b<ZáZ ^÷ïïík„ýZ GRá½ßR UáUå *bÙÿ {bÙÿSå@åüïí[[ SáKòý aÛ]d… #áýIýýEýâq‰^ íKýâaXóá] @üá]á GâX S÷y‚ÿáâUNý âUPóá]Z WýUR âRXÞáïíM[ GRó ïíy‡ýfFýáZ PáR @üïí[Rñ *bÙÿ Bçb âRXÞáïíM Sá]SáKòýá Sár‡ÞUNýãÞ B÷áXUáaãïíP[ aábáYó < #@åümýŽý #UPáR âRÚaïímPïíb S÷^ÛaRãZñ

     Yábá bKÙý@ü GRá½ßR UáUå *bÙÿ #°×ïí][ y‡BÞNýÚ Ê@üáÿw‚ÿ [áZ XbáSá¼, ÜRã]XâM íU[á, ÜWæýNýRáO âX^÷, ÊYåNý KÙýíSúRáO báG[á, Ü BBRýEýú WýµýáýEýáYÞó, Ê íGóáâNýXÞZ RmP, @üáâXRã@åüXá[ GáRá, ÊYåNý íbXÿw‚ÿ@åüXá[ aá{, ÊYåNý #âA]@åüXá[ SÀýá, ÊYåNý #RáâPýEý[M XábÙÿâNý, ÊYåNý Êbâ[ aá{, Ü ^â^Wåý_M Sá], Ü@üáâ]SP [áZ XbáSá¼, ÜYáâXRã@üáÿw‚ÿ XábÙÿâNý, ÜUõÎáRmP âX^÷, Ü ÊQ[ýEýú aá{, Ü#Nåý]ýEýwžÿ aáXÿw‚ÿ, ÊYåNý âRâ^@üáÿw‚ÿ [áZ XbáSá¼ S÷WçýâNý íP^âbNýUõNýã â^¤üáP[Pã UóâºýôBïíM[ #ýc‰ýáÿw‚ÿ Sâ[^÷ïíX < #@çüâ¼X abìPZ #áRå@æüïí]ó bÙÿÛí[Gã 1950 aáïí][ 4Jýá GáRåZá[ã Ê Ê@çüïíz×[ Sæ_óáâWýïí_@ü âNýâOïíNý âUPóá]ïíZ[ @üáYÞ }üWýá[Çü bZñ *bÙÿ âUPóá]ïíZ[ âRXÞáM @üáïíYÞ Sá]SáýIýá KÙýfEý S÷áOâX@ü < XQó bÙÿÛ[áGã ( *bÙÿ GRá½ßR UáUå[ *@üáÿw‚ÿ íýEýtËýáZ Sá]SáKòýá S÷áOâX@ü y€åý] XQó bÙÿÛí[Gã âUPóá]ïíZ KÙýl…ãNý bZ) âUPóá]ïíZ[ ýFýá¼BïíM[ aábáYó yŠ[MïíYáBóñ GRá½ßR UáUå bÙÿGXáâ]ýEýïí@ü S÷QáR â^¤üïí@ü[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ SïíP Oáâ@üZá< S÷âNý aÂáb *@üâPR, Sâ[ýEýá]Rá[ < #RóáRó aXæb @üáYÞ @üâ[ïíNýRñ NýÜábá[ íýEýtËýá < y‡BÞNý KýÚ ^óáXáS÷Páa XåïíAáSáQóáZ XïíbáPïíZ[ y‡WýáUaå]Wý íP^âbïîNý_MáZ *bÙÿ âUPóá]Z X³è[ãS÷á bZñ #áG }üQå GRá½ßR UáUå í@üR #áX[á íP^UáâaBM NýÜábá[ XbáRåWýUNýá[ âR@üýIý âýEý[>Mãñ

     GRá½ßR UáUå[ îSNÞçý@ü GáZBá[ KÙýS[ XáâýIý[ íP<Zá] âPZá AïíKòý[ ýFýáKÙýâRYåºýô SæUß PåZá[ã íPáýEýá]á UáKòýãïíNý âUPóá]ïíZ[ @üáG ýEýâ]ïíNý ]áâB]ñ *bÙÿ aXïíZ âNýâR bÙÿGXáâ]ýEý@ü bbÙÿïíNý PãCÞ ïíýEýð½ UÖa[ @üá] S÷QáR â^¤ü@ü âbaáïíU @üáYÞó @üâ[Uá[ S[ y‡B÷áïíX âTüâ[Zá #áâaZá NýÜábá[ RU âRâXÞNý âUPóá]ïíZ RáRáâUQ [ýEýRáiŠ@ü @üáïíYÞ[ [ìSáZïíM S÷QáR â^¤üïí@ü[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ SïíP PáâZNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ

     âNýâR YAR âUQáRaWýá[ aPaó âýFýïí]R íabÙÿ aXZ âUPóá]Zïí@ü SæGRãZ UõÎýEýá[ã Ê S÷@üá^ (S[UºýãÞ@üáïí] y‡áXã #áiŠáRmP) Xbá^ïíZ[ #RåB÷ïíb #áíXâ[@üá[ íYáBPá âX^ïíR[ k‡á[á #RåïíXáâPNý @üïí[R *UÛ ýFýá¼âPBïí@ü QXÞWýáïíU KÙý¿åýk„ý @üâ[Uá[ GRó *bÙÿ âUPóá]ïíZ[ RáX Sá]SáKòýá âUPóá]Z bbÙÿïíNý Sâ[UâNÞýNý bbÙÿZá íYáBPá aÖa§ÿ Sá]SáKòýá âUPóá]ïíZ [ìSáÿw‚ÿâ[Ný bZñ NýÜábá[bÙÿ S÷ïíýEýtËýáZ *bÙÿ âUPóá]Z #PóUâQ S÷âNýXáïía *@ü^Ný S°×áa ýIýá@üá aábáYó SábÙÿZá #áâaïíNýïíýFýñ NýÜábá[ Sâ[ýEýá]RáZ âUPóá]ïíZ aXy‚ÿ @üáG@üXÞ *@üâýIý PáUá[ ýFýïí@ü[ XNý aáGáR Oáâ@üNýñ #á[ âNýâR YAR y€åýïí] KÙýSâyƒÿNý O#áâ@üïíNýR NýAR y€åýïí][ ýFýá¼ â^¤ü@ü a@üïí]bÙÿ NýÜábáïí@ü YïíX[ XNý WýZ @üâ[ïíNýRñ S÷âNýâPR íWýá[ 4 ýIýá[ aXZ bbÙÿïíNý #á[Çü @üâ[Zá [áâ¼ AåU @üXSïí¤ü 11/12ýIýá SYÞÿw‚ÿ aU aXZbÙÿ âNýâR bZ ýFýá¼, RZ â^¤ü@ü, Rá bZ @üâXÞBMïí@ü ]bÙÿZá y€åýïí][ @üáG, UáBïíR[ @üáG, BçbâRXÞáïíM[ @üáG ]bÙÿZá XáâNýZá Oáâ@üïíNýRñ ýFýá¼âPBïí@ü y‡áU]x‡ã < #áÿPù^ RáBâ[@ü @üâ[Zá BâKòýZá Nåýâ]Uá[ XáRïía y€åýïí][ â^¤üá[ aïí§ÿ aïí§ÿ S÷ïíNýó@ü ýFýá¼ïí@ü BãNýáSáJý, ýEýÀýãSáJý, @çüâ_@üáYÞ < #RóáRó ^÷XGR@ü @üáïíYÞ #Û^ B÷bM @üâ[ïíNý bbÙÿNýñ *ýFýáKòýá NýábáâPBïí@ü íBáSá]R, Xå[Bã Sá]R, NýÜáïíNý[ @üáG, @üáïíJý[ @üáG ýFýáSáAáRá[ @üáG, ía]ábÙÿïíZ[ @üáG, PâKòý@üáýIýá, íRðýEýá]Rá, XáPå[ íUáRá ýFýâU #áÜ@üá bÙÿNýóáâP @üáïíYÞ â^¤üáPáïíR[ UóUyƒÿá @üâ[Z#á âýFýïí]Rñ âNýâR a@ü] ýFýá¼ < @üXãÞâPBïí@ü Uâ]ïíNýR “íYâPR @üáG Rá âOâ@üïíU íaâPR BºÞý AåâKòýZá BºÞý Ul„ý @üâ[ïíNý bbÙÿïíUñ” Pâ[ÿPù ýFýá¼BM YábáïíNý ýFýá¼áUáïía Oáâ@üZá #q† A[ïíýEý SKòýá}üRá @üâ[Uá[ aåíYáB aåâUQá SáY NýªRó íUáâKýÛ ýEýáGß âýFý] Xá¼ âNýR ýIýá@üá < UábÙÿ^ íýEý[ ýEýáKÙý]ñ ýFýá¼áUáïía[ ýFýá¼BMïí@ü UáQóNýáXæ]@üWýáïíU UáaR XáGá, Ný[@üá[ã @üáýIýá, #ábá[ Sâ[ïíU^R @ü[á S÷WçýâNý âRïíGâPBïí@ü @üâ[Zá ]bÙÿïíNý bbÙÿNýñ *bÙÿ S÷Oá #PóáUâQ ýEýá]å [âbZáïíýFýñ *bÙÿ Bçbã al…óáaã âRïíG[ aXy‚ÿ aåAy‡áfFýmPó G]á³â] âPZá â^¤üáZNýR < â^¤üáOãÞïíP[ @ü]óáïíM[ GRó #áGãUR aáQóXNý íýEýtËýá @üâ[ZáâýFýïí]Rñ

     *bÙÿ #°×ïí][ 20 GR GâXPáïí[[ âR@üýIý bbÙÿïíNý âURá ía]áXãïíNý SáKòýab *bÙÿ {bÙÿSå@åü[ UïímPáUy‚ÿ ]bÙÿZá NýPáRãÿw‚ÿR XáRRãZ @çüâ_Xwžÿã GRáU #áUPáa aåc€åý[ aáïíbïíU[ íaðGïíRó < XbáRåWýUNýáZ {bÙÿSå@åüïí[[ aÛy€ýá[ aáâQNý bbÙÿ]ñ íPâAïíNý íPâAïíNý {bÙÿSå@åüïí[[ SáïíKòý aUåGâUn‰U }ü[ë bbÙÿZá ïíB]ñ *AáïíR a[@üá[ã S÷P^ÞRïí¤ü¼ yƒÿáâSNý bbÙÿ]ñ *AáR@üá[ @çüâ_GáNý Tüa] âUâWýl… S÷P^ÞRãïíNý íS÷â[Ný bbÙÿZá GRBïíM[ #@åümýŽý S÷^Ûaá < a[@üáïí[[ Sáâ[ïíNýáâ_@ü #GßR @üâ[]ñ

     *âPïí@ü ýFýá¼áïíP[ ÿk‡á[á bÙÿýIý @üáâýIýZá < íSáKòýábÙÿZá Så@åüïí[[ KÙýºý[ SáïíKòý ýFýá¼ïíP[ abïíYáâBNýáZ RNåýR Sá@üáUáKòýã âRâXÞNý bbÙÿïíNýâýFý] íabÙÿ aXZ SâsEýXU§ÿ â^¤ü@ü aâXâNý[ aáQá[M axSáP@ü y‡BÞNýÚ UáXRPáa XÀý] XïíbáPïíZ[ âUPóá]Z axSïí@Þü KÙýfEý S÷^ÛaáYåºýô âUUçâNý #Råaáïí[ NýPáRãÿw‚ÿR â^¤üáXwžÿã XáRRãZ [áZ bïí[úRáO íýEýðQå[ã Xbá^ïíZ[ âRïí½ß^XNý â^¤üá âUWýáïíB[ S÷QáR Sâ[P^Þ@ü ÊYåNý âU.ïí@ü. âRïíZáBã íG]á y€åý] Sâ[P^Þ@üab S÷áZ SÜáýEýGR â^¤üáâUWýáBãZ @üXÞýEýá[ãab *bÙÿ âUPóá]Z SJýáÖ Sâ[P^ÞR @üïí[Rñ NýÜábá[á âUPóá]ïíZ[ C[UáKòýã, aåUG @çüâ_ïí¤ü¼, XÖaó Sá]R í@üú, ýFýá¼ïíP[ â^¤üá, #áýEýá[ #áýEý[M S÷WçýâNý íPâAZá AåUbÙÿ S÷ãNý bR *UÛ Yábá[ Tüïí] KÙýºý[@üáïí] GRá½ßR UáUåïí@ü #íOÞ[ GRó íU^ã bZ[áâR SábÙÿïíNý bZ RábÙÿñ âUPóá]ïíZ[ S[ã¤üá[ Tü]áTü] * #°×ïí][ GRaáQá[ïíM[ PçâtËý #á@ü_ÞM @üâ[ZáâýFý]ñ

     â^¤ü@ü âbaáïíU âNýâR âýFýïí]R GáNý â^¤ü@üñ â^¤üábÙÿ GáâNý[ íX[ëPÀý, – *@üOá âNýâR #ÿw‚ÿïí[ KÙýS]âÅý @üâ[Zá Uáy‚ÿïíU Sâ[MNý @üâ[Uá[ aå@üâJýR UõïíNý UõNýã bbÙÿZáâýFýïí]Rñ NýÜábá[ *@üGR @çüâNý ýFýá¼ *bÙÿ Sá]SáKòýá B÷áïíX[ S÷AóáNý XåPá@üá[ ÊYåNý #Xæ]óýEý[M XábÙÿâNý Xbá^Z Uïí]R – “âNýâR #áXá[ |ü[ëïíPUñ NýÜá[ @üOá â@ü Uâ]Uñ Sá]SáKòýá S÷ábÙÿXá[ãïíNý YAR SKòýNýáX – NýAR âNýâR XÛ]áXáïíKòýáïíNý â^¤ü@üNýá @ü[ïíNýRñ ýFåýâýIý bïí]bÙÿ âNýâR íaáGáaåâG Sá]SáKòýá KÙýfEý S÷áOâX@ü y€åýïí] ýEýïí] #áaïíNýR #á[ íabÙÿ âU@üá] íOïí@ü 9 ýIýá SYÞÿw‚ÿ #áXáïíP[ âRïíZ â@üWýáïíU íY SKòýáïíNýR #áXáïíP[ïí@ü UáKòýãïíNý #á[ SKòýïíNý bNý Rá – NýÜá[bÙÿ #RåïíS÷[Má < #RóáRó â^¤ü@ü Xbá^ïZBïíM[ }üïíWýfFýáZ *AáïíR #áâX âRx… S÷áOâX@ü < KÙýfEý S÷áOâX@ü Uçâºý]áWý @üâ[ *UÛ Sïí[ âUWýã_MSåïí[[ *X.bÙÿ.ïíNý < Uçâºý]áWý @ü[á[ S[ #áâX ^÷ïík„ýZ |ü[ëïíPïíU[ #Sá[ @ü[ëMáZ XÛ]áXáïíKòýá y€åýïí] WýâºÞý bbÙÿñ”

     âUPóá]ïíZ â^¤ü@ü Xbá^ZBM YOá aXïíZ KÙýSâyƒÿNý Rá bbÙÿïí] NýÜábáïí@ü S÷áZbÙÿ Uâ]ïíNý }üâRZáâýFý #áSRá[á R  Sáâ[ïíUR íNýá #Ró y€åýïí] ýEýâ]Zá YáR #áX[á #Ró í]á@ü ]bÙÿUñ #áUá[ y€åýïí] KÙýSâyƒÿNý bbÙÿïíNý íP[ã bbÙÿïí] âNýâR Uâ]ïíNýR “Either you change your watch or I change my Secretary”ñ y€åý] ýEý]á@üá]ãR XáïíHü XáíHü ýc‰ýáïía ýLåýâ@üZá â^¤ü@ü Xbá^ZBM í@üXR SKòýábÙÿïíNýïíýFýR Nýábá ]¤üó @üâ[ïíNýR *UÛ S÷ïíZáGR íUáïíQ âRïíG â^¤ü@ü Xbá^ïíZ[ axŠåïíA #áP^Þ SáJý PáR @üâ[ïíNýRñ âNýâR S÷áZbÙÿ aXy‚ÿ âU_Z @üX íU^ã SKòýábÙÿïíNý Sáâ[ïíNýRñ YAR íY âU_Z Qâ[ïíNýR Cmýýá í^_ bbÙÿZá íBïí]< Nýábá[ í^_ @üâ[Zá ýFýáâKòýïíNýRñ ýFåýâýIý[ âPïíR âUPóá]ïíZ[ BJýRXæ]@ü @üáG@üXÞ Uóy‚ÿ Oáâ@üïí]< PåSå[ íU]áZ âU^÷áïíX[ aXZ ýFýá¼áUáïía[ ýFýá¼ïíP[ïí@ü ]bÙÿZá SKòýábÙÿïíNý UâaZ#á YábÙÿïíNýR – ýFýáïí¼[á SâKòýïíNý SâKòýïíNý CåXábÙÿïí] âNýâR Uâ]ïíNýR – âPUá âRÿPùá NýóáB @ü[ bÙÿbáïíNý #áZå¤üZ bZ – ^[ã[ #@üXÞMó bbÙÿZá SïíKòýñ ýFýá¼áUáïía[ ýFýá¼ïíP[ aâbNý a@üáïí] al„ýóáZ S÷áOÞRáZ âNýâR âRïíG KÙýSâyƒÿNý Oáâ@üïíNýR *UÛ íabÙÿ #á^÷X Cïí[ ýFýá¼ïíP[ S÷áOÞRá }üâRïíNý }üâRïíNý âUïíWýá[ bbÙÿZá BáâbZá KÙýâJýïíNýR –

                   “ýEýmPR ýEýâýfEßýNý Rã] @üïí]U[,

                   SãNý SýIýáx‡[ íPâb SPXà”

     #áUá[ @üAR< Uá BáâbïíNýR --

                   “Wýºýô S÷áRQR [áâQ@üá[XM

                   ÊXQåaæPR UÛ^ãUPR RçNýó @üïí[”

     WýºýôS÷áM #áGãUR $r‡[ âUr‡áaã – *bÙÿ XbáR â^¤ü@ü S÷âNýâPR íWýáïí[ KÙýâJýZá *@üUæ@ü Gïí] PÜáKòýábÙÿZá PãCÞ aXZ Qâ[Zá WýBUáïíR[ RáX GS @üâ[ïíNýR #áUá[ G] bbÙÿïíNý KÙýâJýZá UáBáïíR y‡bïíy‚ÿ Tåü] Nåýâ]Z#á Bçb íPUNýá[ SæGá aáâ[Zá aá[áâPïíR[ XNý @üáïíG ]áâBZá YábÙÿïíNýRñ YAR âNýâR Uáâbïí[ YábÙÿïíNýR NýAR NýÜábá[ SåÜýIý]ãïíNý Gïí][ Xá]á Wýâ[Zá âPïíNý bbÙÿNýñ @üâ]@üáNýá YábÙÿïí] B§ÿáy…áR < @üáâ]CáïíýIý[ Xáïí@ü SæGá íP<Zá íYR NýáÜbá[ âRNýó îRâXâºý@ü@üXÞ bbÙÿZá âBZáâýFý]ñ S÷a§ÿNýÚ KÙýíq‰A @ü[á YábÙÿïíNý Sáïí[ aábÙÿïíýc‰ýáïíR[ âPR âNýâR âRïíG S÷âNýXá[ CïíýIý[ âR@üýIý âRWýÞïíZ UâaZá XáïíZ[ #á[áQRáZ Uóy‚ÿ âýFýïí]Rñ bÙÿÛ[áGã 1962 aáïí] ýEýAR ýEýãR Wýá[Ný #á¼ôXM @üïí[ íabÙÿ aXZ âNýâR âRïíG S÷áOÞRá [ýEýRá @üâ[Zá âUïír‡ ^áâÿw‚ÿ[ GRó S÷âNýâPR âUPóá]ïíY[ ýFýá¼âPBïí@ü âPZá S÷áOÞRá @ü[ábÙÿïíNýRñ

     âNýâR âUPóá]ïíZ[ aáâUÞ@ü KÙýl…ZR < y‡áOÞ[¤üá[ GRó S÷áZbÙÿ U{ |üMã, ¬áMã, aáâbâNýó@ü, aXáG íaUã, Xwžÿã, aáQå, al…óáaã UóâºýôBMïí@ü aáP[ #áv›áR GáRábÙÿZá âUPóá]ïíZ #áRábÙÿïíNýRñ Uáâbïí[[ í]á@üGR Qâ[Z#á #áRá íYR NýÜábá[ UáâNý@ü bbÙÿZá PÜáKòýábÙÿZáâýFý]ñ âNâR WýáâUïíNýR íY ýFýá¼âP[ïí@ü S÷@çüNý XáRå_ @üâ[ïíNý bbÙÿïí] XbáSå[ë_ïBïíM[ aáâl…Qó]áïíWý[< S÷ïíZáGRãZNýá #áíýFýñ *XR â@ü ýFýáïí¼[á YAR y€åý] TüábÙÿRóá] Uá báZá[ íaïí@üÀýá[ã S[ã¤üá âPïíNý YábÙÿNý Nýábá[ På *@üâPR #áíB aáQå al…óáaãïíP[ïí@ü Qâ[Zá #áâRïíNýR *UÛ ýFýá¼ïíP[ aâbNý Sâ[ýEýZ @ü[ábÙÿZá âPZá aáP[ #WýóOÞRá GáRábÙÿUá[ GRó NýÜábáïí@ü #á^÷XCïí[ ]bÙÿZá Yá<Zá bbÙÿNý *UÛ S÷áOÞRá S÷WçýâNý í^ïí_ Uâ]ïíNýR “y‡áâXGã, #áSâR #áXá[ ýFýá¼ïíP[ïí@ü #á^ãUÞáP @ü[ëRñ” *bÙÿWýáïíU SæGóSáP y‡áXã #iŠáRmP, y‡áXã â^UáRmP a[y‡Nýã, aNýóÿPùtËýá SæGóSáP y‡áXã aNýóáRmP, y‡áXã ^âfEýPáRmP, y‡áXã ^óáXáRmP, y‡áXã ^áÿw‚ÿáRmP, SæGRãZá aeCXáNýá < U{¬áRã|üMã axŠáRãZ #âNýâOUçmP YARbÙÿ âUPóá]ïíZ }üWýáBXR @üâ[ïíNýR NýARbÙÿ NýábáïíP[ âR@üýIý ýFá¼BïíM[ X§ÿ] S÷áOÞRá @üâ[ïíNýRñ

     ^@åüÿw‚ÿ]á[ Sá]@ü âSNýá Xbâ_Þ @üh‡ ýâýFýïí]R al…óáaã XáRå_ñ aÛaá[ QïíXÞ NýÜáb[ #áaâºýô Oáâ@üUá[ @üOá Rïíbñ â@üÿwŸ ^@åüÿw‚ÿ]á[ SâNýBçïíb Yá¼á[ aXZ aÛaáïí[ Ul„ýRbãR >â_ïí@ü Uâ]ïíNý bbÙÿZáïíýFý – “#Pó ^@åüÿw‚ÿ]á SâNýBçïíb YábÙÿïíU@ü Uâ]Zá #áXá[ $Pç^ îUýc‰ýUó KÙýSâyƒÿNý bbÙÿïíNýïíýFýñ”

     #áGãR âýEý[@åüXá[ Oáâ@üZá< âUPóá]ïíZ[ ýFýá¼ýFýá¼ãâPBïí@ü ]bÙÿZá NýÜábá[ âU^á] aÛaá[ñ y€åý] TüábÙÿRóá] < báZá[ íaïí@üÀýá[ã S[ã¤üáOãÞBM YAR S[ã¤üá âPïíNý YábÙÿNý NýARbÙÿ XáZáUïí^ #á@åü] bbÙÿZá KÙýâJýïíNýR *UÛ NýábáïíP[ X§ÿ] âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá aáQå Xbá[áGâPBïí@ü #áRábÙÿZá ýFýá¼ïíP[ S÷âNý #á^ãUßáP @ü[ábÙÿZá ]bÙÿïíNýRñ âNýâR UåâHüïíNýR “¤üRâXb aªR a§ÿâNýïí[@üá – WýUâNý WýUáMÞïíU #[ïíMÞïíRð@üáñ” ýFýá¼ïíP[ aåïíA PåïíA SNýïíR KÙý»áïíR âNýâR âýFýïí]R friend, philesopher and guide a@üáïí] âU@üáïí] ýFýá¼áUáïía[ ýFýá¼BM YAR AábÙÿïíNý UâaNý NýARbÙÿ âNýâR NýábáïíP[ aâbNý *@übÙÿ aáâ[ïíNý UâaZá AábÙÿïíNýR *UÛ Aá<Zá[ aXZ SKòýáïí^áRá[ @üáG< ýEýá]ábÙÿZá YábÙÿïíNýRñ Aá<Zá[ í^ïí_ âRïíG[ O#á]á âRïíGbÙÿ Sâ[ÿt€ýá[ @üâ[Zá ]bÙÿïíNýRñ íXáýIýá WýáNý íXáýIýá @üáSKòý YARbÙÿ Yábá GåâýIýNý  í@üáR â@üýFåýïíNý NýÜábá[ #[ëâýEý âýFý] Ráñ S[ÿwŸ S[XáRïímP aU â@üýFåýbÙÿ B÷bM @üâ[ïíNýRñ íY #áP^Þ, XáRå_ïí@ü }üWý @üXÞSïíO ýEýâ]ïíNý < ýEýá]ábÙÿïíNý â^¤üá íPZ *bÙÿ íabÙÿ #áP^Þñ rŠ^áïíR[ Uåïí@ü S°×UýIýä [ýEýRá[ aUÞáiŠ@ü âaâk„ý[ SïíO ýFý#á¼, â^¤ü@ü, #¼ôãïíP[ * *@ü PçýLòý SPïí¤üS Uâ]Ìý S÷NýóZñ * }üQå Plain living and high thinking RZ #OUá * #áiŠâRB÷b < RZ – aÛYïíX[ SïíO Wýâºýô[ [aâa°×Rñ Pá[ëM B÷ãïítŠ[ âPïíR YAR XáâýIýïíNý #á|üR ýFýKòýábÙÿNý ýEýáâ[âP@ü HüÜá HüÜá í[á½èïí[ AÜá AÜá @üâ[Ný NýAR *bÙÿ PãÂýEý¤åü Rd… Tüâ@ü[ rŠ^áRýEýá[ã al…óáaãïí@ü ^÷âX@üïíP[ aâbNý @üXÞUóy‚ÿ Oáâ@üïíNý ïíPâAZáâýFýñ #áUá[ y€åýïí][ Cmýýá SâKòýïí]bÙÿ í[ðÿPùPd„ý #UyƒÿáZ í^÷Mã@üïí¤ü ýLåýâ@üZá SáJýPáR @üâ[ïíNýR ýFýá¼ïíP[ïí@ü âNýâR ‘Living God’ Uâ]Zá XïíR @üâ[ïíNýRñ XáïíHü XáïíHü ýFýá¼ïíP[ aâbNý báaó Sâ[báa @üâ[Zá Uâ]ïíNýR “#áSå_, *âPïí@ü í^áR – íNýáXá[ UáKòýãïíNý #áG â@ü Ný[@üá[ã bbÙÿZáâýFý]? íNýáXá[ Xá #áXáïí@ü SáýIýá]ã |üKòý < âýEýKòýá Aá<ZábÙÿïíU Uâ]ZáïíýFýR ” *bÙÿ WýáïíU báq€ýá [âa@üNýá @üâ[ïíNý @üâ[ïíNý âNýâR ýFýá¼ïíP[ XïíR[ BWýãïí[ S÷ïíU^ @üâ[Zá SáJýPáR @üáYÞ í^_ @üâ[Zá íTüâ]ïíNýRñ S÷âNý UÖa[ Yábá[ Sent up bbÙÿNý NýáÜbá[ @üáïíýFý NýábáïíP[ yƒÿáR @üá] Sá¼ íWýP Oáâ@üNý Ráñ a@üá], al„ýóá, [áâ¼ í@üáR aXZbÙÿ âRy‚ÿá[ âýFý] Ráñ @üXÞïí¤üïí¼ ýFýá¼ â^¤ü@ü a@ü]ïí@übÙÿ KÙýSïíP^ âPïíNýR – “Trust God and your good right hand” â@ü #BáQ ^âºýô ! â@ü #aãX îQYÞ ! â@ü íSð[ë_ ! â@ü PåªßZ aÛB÷áXã ^âºýô ! RáZXáiŠá U]bãïíRR ]WýóÚñ

     * #°×ïí][ íýFýáýIý íýFýáýIý í@üáX]XâNý Uáâ]@üáBM YábáïíNý UáKòýãïíNý Oáâ@üZá #q† A[ïíýEý í]AáSKòýá â^âAZá aÛaá[ GãUïíR #áP^Þ Xá < aåBçâbÿMã bbÙÿïíNý Sáïí[ íabÙÿ KÙýí½ïí^ó âNýâR Uïí[Mó íP^Uáaã[ aábáYó abáRåWæýâNý < #áRå@æüïí]ó *@üâýEý U{XåAã Uáâ]@üá âUPóá]Z yƒÿáSR @üïí[Rñ *bÙÿ âUPóá]ïíZ[ ýFýá¼ãâRUáïía[ ýFýá¼ãâPBïí@ü 3 ýIýá@üá < 22 ía[ ýEýá] íUáâKýÛ ýEýáGß âPïíNý bZñ Uá]@ü âUPóá]ïíZ[ ýFýá¼âPBïí@ü íaWýáïíU SKòýáïí^áRá < @üáG@üïíXÞ âNýâR KÙýÖaáb < KÙý½ãSRá íYáBábÙÿïíNýR *AáïíR< ïíabÙÿ Sk„ýâNý #Råa[M @üâ[ïíNýRñ NýïíU Uáâ]@üáBMïí@ü #RóáRó @üáG ýFýáKòýá< XåâKòýUáGá, ía]ábÙÿïíZ[ @üáG, a§ÿãNý â^¤üá S÷WçýâNý âUPóá< â^¤üá íP<Zá bZñ *bÙÿ Uáâ]@üá âUPóá]Z yƒÿ#áSïíR[ GRó S÷âNýÌýáNýá < âUïíPóáÖaábã UóâºýôUïíBÞ[ aábáYó UóNýãNý íYáBPá aÖa§ÿ íaáaábÙÿâýIý < @üÜáâO[ y‡RáXQRó PáNýá ÊYåNý #[âUmP ^áaXïí][ #UPáR yŠ[RïíYáBóñ

     }üQå ýEý]á – #á[ ýEý]á – }üQå í[Aá ýIýáâRZá ýEý]áñ * ýEý]á[ í^_ RábÙÿñ í^_ UZïía âRG îSNçý@ü axSâºý âUâRXZ âPZá bÙÿÛí[Gã 1964 aáïí] *bÙÿ #°×ïí] â^¤üá âUy‚ÿáïí[[ GRó âNýâR íYáBPá aÖa§ÿ Sá]SáKòýá XbáâUPóá]Z yƒÿáSR @üïí[Rñ Nýábá[ S[ bÙÿÛí[Gã 1967 aáïí] *bÙÿ XbáâUPóá]ïíZ[ âU.âýIý. ^áAá X³è[ã S÷á bZñ *bÙÿ aXy‚ÿ S÷âNýÌýáR yƒÿáSïíR[ íRSïíOó íY âU^á] bÙÿâNýbáa #áiŠS÷@üá^ @üâ[ïíNý ýEýáZ Nýábá aXïíZ[ #WýáïíU aÇüU bbÙÿ] Ráñ

     S÷a§ÿNýÚ U]á YábÙÿïíNý Sáïí[ íY bÙÿÛ[áGã 1930 aáïí] Sá]SáKòýáïíNý íY aÖa§ÿ #á^÷X yƒÿáâSNý bbÙÿZáâýFý] Nýábá NýÜábá[ S÷ïíýEýtËýáZ 1950 aáïí] íYáBPá aÖa§ÿ ^áAá í@üïíú KÙýl…ãNý bbÙÿ]ñ

     bÙÿÛí[Gã 1950 aá] bbÙÿïíNý 1967 aáïí][ XïíQó Sá]SáKòýá[ XNý *@üâýIý BÀýB÷áïíX íY “UáMã âRïí@üNýR” S÷âNýÌýá @üâ[ïí]R Uáâbïí[ Sâ[P^Þ@üBïíM[ PçâtËýïíNý *Ø|üâ] }üQå y€åý] Uá @üïí]G Rïíb *Ø|üâ] aXyƒÿ âXâ]Zá *@üâýIý âUr‡âUPóá]ïíZ[ ¤åüÿPù aÛy€ý[Mñ *bÙÿ Sá]SáKòýá B÷áïíX Xá¼ @üïíZ@ü UÖaïí[[ XïíQó YNý|üâ] S÷âNÌýáR BâKòýZá KÙýâJýZáïíýFý   Nýábá[ Xæïí] [âbZáïíýFý Uïí[Mó íP^Uáaã[ #@åümýŽý aXOÞR – NýOá íYáBPá aÖa§ÿ íaáaábÙÿâýIý #Uà bÙÿâÀýZá[ #áâOÞ@ü < Sá[XáâOÞ@ü #UPáRñ *bÙÿ S÷âNýÌáR|üâ][ aáâUÞ@ü KÙýl…ZïíR[ GRó âNýâR * #°×ïí][ âUâ^tËý @üXãÞ < aXáGíaUã ^÷ïík„ýZ ÊYåNý íbXÿw‚ÿ@åüXá[aá{ (S÷QáR @üXãÞ), ^÷ïík„ýZ Ü ^â^Wæý_M Sá], ^÷ïík„ýZ ÊYåNý Êbâ[ aá{, ^÷ïïík„ýZ ÊYåNý #áâPNýóRáO âX^÷, íy…bQRó ÊYåNý QR³Z Páa #âQ@üá[ã S÷XåA UóâºýôBM NýÜábá[ Sáïí^Sáïí^ Oáâ@üZá NýÜábáïí@ü aâ¼ôZ WýáïíU aábáYó < abRåWæýâNý @üâ[ZáâýFýïí]Rñ *bÙÿ aïí§ÿ #á[< *@üâýIý Rá Yá Uá[ÛUá[ #áXá[ âUïíU@üïí@ü PÛ^R @üâ[ïíNýïíýFý – âNýâR bbÙÿïí]R #áXáïíP[ S[X ^÷k„ýáySP >â_S÷âNýX, S÷UãM y‡Nýwžÿ îaâR@ü, S÷AóáNý Uºýôá ÊYåNý Qãïí[úRáO Páa < NýÜábá[ abQâxŠßMã S[ïí]á@üBNýá Ü Qã[á Páa S÷âNýÌýáR|üâ][ aåïíA - PåÚïíA, âUSïíP-#áSïíP NýÜábáïíP[ YådŠ #UPáR a@çüNý¬âýEýïíºý y‡ã@üá[ Rá @üâ[ïí] #RóáZ < #âUýEýá[ @ü[á bbÙÿïíUñ

     íY âXNýUóâZNýá #Rå^ã]ïíR[ Tüïí] }üQå báïíNýbÙÿ íaáRá GïíX Rá, GãUïíR[ í¤üïí¼ < íaáRá Tüïí] íabÙÿ âXNýUóâZNýá NýÜábáïí@ü SO ýEýâ]ïíNý íY â@üWýáïíU aábáYó @üâ[ZáâýFý] – *bÙÿ S÷âNýÌýáR|üâ]bÙÿ Nýá[ «]ÿw‚ÿ y‡á¤ü[ UbR @üâ[ïíNýïíýFýñ PåÚïíA[ aáB[ XwƒÿR @üâ[Zá S÷âNýâýIý Institution  *@ü *@üâýIý @üáUó bbÙÿZá KÙýâJýZáïíýFýñ

     âNýâR íY }üQå S÷âNýÌýáïíR[ @üáG ]bÙÿZá Uóy‚ÿ Oáâ@üïíNýR Nýábá Rïíbñ URóá[ aXZ âNýâR íPïí^[ âUSl… < PåBÞNý *]á@üá[ GRaáQá[ïíM[ GRó Wýá[Ný íaUá^÷X, [áX@çüz× âX^R S÷WçýâNý a[@üá[ã < íUa[@üá[ã aábáYó #áâRZá âPZá *XRâ@ü âRïíG íRð@üá<Z @üâ[Zá YábÙÿZá #RáO < #áNåý[âPïíB[ XïíQó #l… < Uyžÿ âUNý[M @üâ[Zá âPZá âUSïíP[ âPïíR *bÙÿ #°×ïí][ XáRå_ïí@ü UÜáýEýábÙÿZáâýFýïí]Rñ âRïíG URóán‰áâUNý *]á@üáZ âTüâ[Zá âTüâ[Zá íP^Uáaã[ S÷@çüNý #WýáU #RýIýïíR[ @üOá XáRRãZ a[@üáïí[[ âR@üýIý âRïíUPR @üâ[Zá * #°×ïí] S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM Relief *UÛ T.R. Scheme *[ UóUyƒÿá @üïí[Rñ BNý 1968 < 1969 aáïí][ S÷U] âUUÛaã URóá[ aXïíZ GRá½ßR UáUå[ #UPáR íP^Uáaã #áGãUR a@çüNý¬ âýEýïíºý yŠ[M @üâ[ïíUñ

     íY â^tËýáýEýá[ Uá íaðGRóïíUáQ “aXáG a[aã[ âU@üâ^Ný ^NýP]” íabÙÿ íaðGRóïíUáïíQ[ @üOá XïíR SâKòýïí] GRá½ßR UáUå[ @üOá aNýNý XïíR SâKòýZá YáZñ *bÙÿ ¬áR|ü[ë[ âR@üýIý í@üáR âPR UóUbá[ Uá â^tËýáýEýá[ïíUáïíQ[ ¼ëâýIý bbÙÿïí] âNýâR Uâ]ïíNýR “UóUbá[ GáïíRá Rá? WýÿPùïí]áïí@ü[ aÛïíB â@üWýáïíU @üOá Uâ]ïíNý bZ Nýábá< â^¤üá @ü[ RábÙÿñ” bÙÿNýóáâP âNýâR íY }üQå BÇüã[ ýEýáïí] @üOáUáºÞýá Uâ]ïíNýR Nýábá Rïíbñ NýÜábá[ XïíQó *@üâýIý báaóâS÷Z â^}ü XáïíHü XáïíHü KÙÜýâ@ü Xáâ[Nýñ ýEý]âNý SïíO íýFýáýIý íýFýáýIý íýFýïí] íXïíZâPBïí@ü íPâAïí] Uâ]ïíNýR “ RXy€ýá[, #áSRá[á Wýá] #áíýFýR?” NýAR Nýábá[á íbá íbá @üâ[Zá báâaZá ýFåýâýIýZá S]áZR @üâ[Ný #áUá[ @üAR< Uá #Nýâ@ÞüïíNý í@üáR @ü[ãU UáKòýãïíNý KÙýâJýZá Uâ]ïíNýR “#áG íNýáXá[ UáKòýãïíNý Oáâ@üUñ” *bÙÿ íaðGRóïíUáQ *bÙÿ âR[bÛ@üá[ < báaó[âa@üNýá NýÜábáïí@ü XbáR @üâ[ZáïíýFýñ

     XáNýá S÷al…XZã[ íabÙÿ “PRá” XáïíZ[ âRïíPßïí^ UºÞýXáR íGáKòýá @üáâ] XâmPïí[[ Sáïír‡Þ *@üâýIý Sá@üá[ CáýIý  âRXÞáM @üâ[Zá UýIý #r‡ïí»[ âRâUýIý ýFýáZáZ Sâ[^÷áÿw‚ÿ SâOïí@ü[ âU^÷áïíX[ UóUyƒÿá @üâ[Zá âPZáâýFýïí]Rñ *bÙÿ ïíabÙÿ XáNçýWýâºýôñ Yábá[ GRó âUPóáaáB[ Xbá^Z URóá[ Gïí] Wý[Så[ A[ïíyöÿáNýá PáïíXáP[ Uïí¤ü aÜáNýá[ âPïíNý< âUýEýâ]Ný íUáQ @üïí[R RábÙÿñ

     NýAR@üá[ âPïíR *NýP°×ïí] PæïíBÞáÖa[ Rá b<ZáZ GRaáQá[Mïí@ü Pæïí[ SæGá íPâAïíNý YábÙÿNý bbÙÿNýñ *@üâPR âNýâR íPâAïí]R íY B÷áïíX[ íýFýïí] íXïíZ[á @ü½ßXáºýô SïíO #áýFýáKòý AábÙÿïíNý AábÙÿïíNý Jýá@åü[ íPâAZá âTüâ[ïíNýïíýFýñ bÙÿbá íPâAZá âNýâR UóObÙÿNý bbÙÿïí]R *UÛ NýPUâQ ^á[PãZá PæïíBÞáÖaU *AR< SYÞÿw‚ÿ ýEýâ]Zá #áâaïíNýïíýFýñ

     S÷âNý UÖa[ }üWý #¤üZ NçýNýãZá[ âPR NýáÜbá[ S[ïí]á@üBNýá ïíy…bXZã XáïíZ[ ^÷ák„ý Uáaïí[ RáX aÛ@üãºÞýR < Pâ[ÿPù Rá[áZM íaUá #PóáUâQ ýEýâ]Zá #áâaïíNýïíýFýñ NýáÜbá[ îSâ¼@ü âWýýIýáïíNý âNýâR < NýÜábá[ XáNýá íY Bçb íPUNýá Ê ÊïíBáSá]Gã[ SæGá @üâ[ïíNýR #áG< SYÞÿw‚ÿ Nýábá[ í@üáR ¼ëâýIý bZ RábÙÙñ  * aXy‚ÿ @üáYÞ YábáïíNý ýEýâ]ïíNý Sáïí[ NýªRó âNýâR GãâUNý #UyƒáZ UóUyƒÿá @üâ[Zá YáRñ âNýâR aá[áGãUïíR ^æRóbáïíNý Oáâ@üZá #áXãïí[[ XNý @üáG @üâ[Zá âBZáïíýFýRñ *Ný @üXÞ @üâ[Zá< NýÜábá[ í@üáR âU[âºýô Uá #bÛ@üá[ âýFý] Ráñ

     aå[RPã YAR XïíºÞýó #UNý[M @üïí[ NýáAR Nýábá[ BâNýïíUB íYXR S÷ýEýÀý < PåUÞá[ ïíNýXâR GRá½ßR UáUå[ @üïíXÞ[ BâNýïí@ü í@üb í[áQ @üâ[ïíNý Sáâ[ïíNýR Ráñ âNýâR YARbÙÿ í@üáR UKòý @üáïíGbáNý âPïíNý YábÙÿïíNýR NýARbÙÿ í@üb S÷âNýUáP @üâ[ïí] Uâ]ïíNýR – “I am running agter aman project” #OUá íP^S÷áM ^áaXïí] @üOá KÙýíq‰A @üâ[Zá Uâ]ïíNýR – “Let the BAr be ten times obercrowded but still there is place for the intelligent”ñ âNýâR YábábÙÿ @ü[ëR Rá í@üR aUbÙÿ íPïí^[ GRóñ #NýãïíNý[ Sá]SáKòýá #áâG@üá[ âPïíR S÷áaáPXZã RB[ãñ íP^ïí@ü < íPïí^[ S÷âNýÌýáRïí@ü Wýá]UáâaZá âNýâR #áGãUR AâS[bÙÿ Oáâ@üZá íBïí]Rñ *bÙÿ GRá½ßR UáUå[ @üXÞY¬ íY Rá y‡ýEýïí¤ü  íPâAZáïíýFý ía â@üýFåýïíNýbÙÿ NýÜábáïí@ü UåâHüïíNý Sáâ[ïíU Ráñ NýÜábá[ #áPïí^Þ XïíR S÷áïíM #RåS÷áâMNý Rá bbÙÿïí] (NýÜábá[bÙÿ @üOáZ) “* XKòýá[ íP^ GáâBïíU Ráñ”

    

     aåXbáR NýóáB-âNýâN¤üá-Pã íP^âbNýUõïíNý[ PåsEý[ aáQRáZ ía aXy‚ÿ ¤üM-GlŠá XbáSå[ëïí_[ GãUR KÙýÖaBãÞ@çüNý *UÛ YÜábáïíP[ GãUïíR[ bÙÿâNýbáa SáJý @üâ[ïí] #áUá] Uçk„ý UâMNýá a@üïí]bÙÿ *@üâýIý íýEýðx‡@ü #á@ü_ÞïíM #RåS÷áMãNý bbÙÿZá WýâºýôS÷MNý âýEýïíºý y‡NýÚyŒåüºÞý S÷áïíM[ #CÞó âRïíUPR @üïí[ – ^÷ïík„ýñ GRá½ßR UáUå NýÜábáïíP[ #RóNýXñ @üXÞbÙÿ YÜábá[ GãUR, – QXÞ YÜábá[ abáZ, âYâR âRïíGbÙÿ âRïíG[ Nåý]Rá, NýÜábáïí@ü â@ü KÙýSýEýáïí[ SæGá âRïíUPR @üâ[ïí] #áX[á GãUR SïíO[ âR^áRá AåÜâGZá SábÙÿU Nýábá WýáâUZ#á SábÙÿïíNýâýFý Ráñ YâP *bÙÿ XbáSå[ëïí_[ aåâU^á] @üXÞ GãUïíR[ #[ëïíMáPZ bbÙÿïíNý #yƒÿáýEýïí][ SáPïíP^ SYÞÿw‚ÿ S÷âNýâýIý Xæ]óUáR XåbæºÞýïí@ü í@üáR aæÏ #RåWæýâNý axSl… Yïíwžÿ[ aábáïíYó Qâ[Zá [áAá YábÙÿNý *UÛ aXy‚ÿ @üXÞ@üáïíÀý[ *@üâýIý aåaÛbNý [ìS íP<Zá bbÙÿNý NýÜábá[ âU[áýIýïíNÿšÿ[ bZNý Sâ[XáTü @ü[á YábÙÿNýñ

     S÷áNýÚyŠ[MãZ SâÀýNý $r‡[ýEýú, âU¬áR aáQ@ü #áýEýáYÞ S÷Tåüq‰ýEýú < XbáiŠáGã[ WýáUáPïí^Þ #RåS÷áâMNý bbÙÿZá íWýáBâU]áía GãUR @üáýIýábÙÿUá[ báGá[ aåïíYáB Oá@üá aïíºýš< âYâR aÛaá[ GãUïíR abG a[] #RáKòýx‡[WýáïíU Aáâ] SáïíZ, Aáâ] XáOáZ, PåbÙÿAáâR Xá¼ KÙýºý[ãZ ax‡] @üâ[Zá aá[á GãUR SO ýEýâ]ïí]R Nýábá[ >M #Sâ[ïí^áQóñ âNýâR âýFýïí]R aá[ïí]ó â^}ü, @üºÞýïíUó @üïíJýá[, @üïíXÞ #âUýEý], QïíXÞ âRÌýáUáRñ *bÙÿ @åüaåX í@üáX] ¬áRUçk„ý, UïíZáUçk„ý, aPáýEýá[axSl…, #áiŠ^âºýôïíNý âRWÞý[^ã], ]CåýEýS] Sâ[báaâS÷Z, NýóáBUã[, @üXÞïíYáBã âU[áýIý URySâNý[ RóáZ }üQå Sïí[[ GRóbÙÿ [âbZá íBïí]R âRïíG[ GRó [âbïí]R Ráñ

     Sâ[SâýEý@üã_Þá[ SáBïí][ XNý “Xïíwžÿ[ aáQR â@üÛUá ^[ã[ SáNýR” Xïíwžÿ Pãâ¤üNý bbÙÿZá #áGãUR Páâ[ÿPùó < #â^¤üá[ âU[ëïík„ý aÛB÷áX @üâ[Zá GãUR aáZáïíbô #aåyƒÿ bbÙÿZ#á SâKòýïí]Rñ @üâ]@üáNýá[ âýEýºý[³R íXâKý@üóá] @üïí]ïíG[ S÷AóáNý âýEýâ@üÖa@ü ÊYåNý Sâ[X]@åüXá[ Páa âYâR NýÜábáïí@ü âURá Sáâ[^÷âXïí@ü â@üýFåýâPR âýEýâ@üÖaá @üâ[ZáâýFýïí]Rñ NýÜábá[bÙÿ KÙýSïíP^ XNý GRá½ßRUáUåïí@ü @üâ]@üáNýá RáâaÞÛ íbáïíX âýEýâ@üÖaáQãïíR [áAá bZñ íaAáïíR Oáâ@üZá í[áB YwžÿRáZ YNý Rá @ütËý SábÙÿïíNýR S÷âNýÌýáR|üâ][ @üOá âýEýÿw‚ÿá @üâ[Zá NýïíNýáâQ@ü UóOá #RåWýU @üâ[ïíNýRñ S÷aÛBNý U]á YábÙÿïíNý Sáïí[ íY *@üâPR í[áB ^YóáZ ^áâZNý #UyƒÿáZ Oá@üá @üá]ãR #íUýEýNýR XïíR Uâ]Zá ýEýâ]ZáïíýFýR – “âýEýºý, íXïíZ|üâ]ïí@ü ýFýáâKòýZá Pá<, Nýábá[á @üAR AábÙÿZá #áâaZáïíýFý UáKòýã âTüâ[ïíNý íP[ã bbÙÿïíU” bÙÿNýóáâPñ âNýâR âRïíG WýâU_ók‡áMã @üâ[ZáâýFýïí]R íY âNýâR SæGá[ SæïíUß #áâr‡R Xáïía[ XïíQó íPb[¤üá  @üâ[ïíUR “XåïíA[ @üOá B]á[ TüÜáa” NýábábÙÿ CâýIýZáâýFý]ñ

     RáâaÞÛ íbáïíX Oá@üá@üá]ãR âNýâR NýÜábá[ îSNçý@ü âWýýIýáïíNý #áâaZá í^_ âRÚr‡áa NýóáB @üâ[Uá[ GRó Uóá@åü] bbÙÿZá SïíKòýR *UÛ â^}ü[ XNý @üál…á@üáâýIý @üâ[Zá SãKòýáSãâKòý @üâ[ïíNý Oáïí@üR < Uâ]ïíNý Oáïí@üR “Êbâ[, UáaåïíPU, íbXÿw‚ÿ íNýáX[á #áXáïí@ü UáKòýã ]bÙÿZá ýEý], #áâX #á[ â@üýFåýïíNýbÙÿ *AáïíR Oáâ@üU Ráñ” “WýáïíBó[ â]AR í@ü AÀýábÙÿïíNý Sáïí[?” @üâ]@üáNýá bbÙÿïíNý #áRábÙÿUá[ @üïíZ@ü Cmýýá[ XïíQó âRG UáaWýUïíR bÙÿÛí[Gã 1975 aáïí][ 12bÙÿ #í¢üáU[, (UáÛ]á aR 25í^ #áâr‡R) ^âRUá[ íU]á 10ýIýá[ aXZ 87 UÖa[ UZïía âNýâR NýáÜbá[ aáQRá[ QR Sá]SáKòýáïí@ü âSNçýbãR @üâ[Zá, #BâMNý GRBMïí@ü í^á@üaáBïí[ âRXâªNý @üâ[Zá bÙÿbï]ã]á aÛU[M @ü[NýÚ y‡áBÞáïí[ábR @üïí[Rñ GlŠâPR XçNýóåâPR *@üaáïíO *@üá@üá[ bbÙÿZá íB]ñ

     íb #XçNýïí]áïí@ü[ Yá¼ã ! “ïíNýáXá[ #áaR ^æRó #áâG, íb Uã[, SæMÞ @üïí[áñ” íb #áí]áïí@ü[ â^}ü ! NåýâX #áXá[ S÷MáX B÷bM @üïí[áñ íNýáXáïí@ü íNýáXá[ GãUR ýEýâ[ïíNý AåÜâGïíNý YábÙÿZá îR[áïíaó[ #l„ý@üáïí[ SO bá[ábÙÿZáýâýFý, â]âAZá< â]Aá bbÙÿ] Rá – NåýâX ¤üXá @üïí[áñ NåýâXbÙÿ íNýáXá[ KÙýSXá ! íNýáXá[ açâtËý[ XáïíHü NåýâX âýEý[ aåmP[, âýEý[ #áRmPXZ, âýEý[ #âURr‡[, íNýáXá[bÙÿ bKÙý@ü GZñ

                        aNýóXà â^UXà aåmP[Xàñ

                        @çüNý¬Nýá y‡ã@üá[

     S[X ^÷ïík„ýZ y‡RáXQRó XbáSå[ë_ y‡BÞNý GRá½ßR aá{ Xbá^ïíZ[ GãUR ýEýâ[Ný [ýEýRáZ aïíUÞáSâ[ “yŠçâNý[¤üá @üâXâýIý” NýOá #S[áS[ YÜábáïíP[ S÷Nýó¤ü < Sïí[á¤üWýáïíU #áÿw‚ÿâ[@ü aábáYó < abáRåWæýâNý ]áïíWý Uâ°×Ný bbÙÿ RábÙÿ – NýÜábáâPBïí@ü GáRábÙÿ #áXá[ a@çüNý¬ âýEýïíºý[ aáP[ #âWýRmPRñ    bÙÿâNý

                                            âURãNý –

                                           B÷wƒÿ@üá[

                                                25/9/80